Noen År Senere

Alguns Anos Depois

Noen År Senere

No canto mais fundoInnerst I et hjørne
Estava uma mulher aos sessenta e cincoSatt en dame på søttifem
Ela sonhava que alguémHun drømte om at noen
A acompanhasse pra casaSkulle følge henne hjem
Ela falava sozinha e diziaHun snakket med seg selv og sa
A boa juventudeDen gode ungdommen
É desperdiçada pelos jovensEr misbrukt på de unge
Eu preciso disso mais do que elesJeg trenger det mer enn dem

Em algumas mesas à direitaNoen bord til høyre
Estava um homem aos sessenta e trêsSatt en herre på sekstitre
Rugoso e grisalho no rostoFuret og grå I fjeset
E um nariz vinho tintoOg en nese portvinsrød
Ele se apegava ao seu copo e reclamavaHan ble ved sitt glass og klagde
Do preço do vinho e da cachaçaOver prisen på vin og sprit
Ele sonhava com o tempoHan drømte om den tiden
Em que seu nariz era brancoDa nesen hans var hvit

Quando olhamos pra trás, como eu sei que fazemosNår man ser seg tilbake slik jeg vet man gjør
Certamente pensamos que tudo era melhor antesTenker man sikkert alt var bedre før
Nunca vou envelhecer tanto a ponto de morrerJeg skal aldri bli så gammel at jeg dør

Silenciosamente deixei o lugarStille forlot jeg stedet
Com uma sensação de rMed en følelse av r
Como eram eles quando jovensHvordan var de som unge
Eles desejam uma vida nova?Har de lyst på et liv som ny
E como serei quando velho?Og hvordan blir jeg som gammel
Vou lembrar quem eu fuiVil jeg minne om den jeg var
Ou será que euEller er det slik at jeg
Ficarei cada vez mais parecido com meu pai?Blir mer og mer lik min far

Quando olhamos pra trás, como eu sei que fazemosNår man ser seg tilbake slik jeg vet man gjør
Certamente pensamos que tudo era melhor antesTenker man sikkert alt var bedre før
Nunca vou envelhecer tanto a ponto de morrerJeg skal aldri bli så gammel at jeg dør

Quando olhamos pra trás, como eu sei que fazemosNår man ser seg tilbake slik jeg vet man gjør
Nunca vou envelhecer tanto a ponto de morrerJeg skal aldri bli så gammel at jeg dør