Edderkoppkvinne

Mulher Aranha

Edderkoppkvinne

E o que importa se euOg hva gjør det om jeg
Junto coragem e vou te ligarSamler mitt mot og går og ringer deg
Se eu te chamar pra sairOm jeg ber deg med ut
Procurando a chance quase todo minutoLeter etter lov nesten hvert minutt
Num café ou restaurantePå kafé eller restaurang
Fiquei pensando nissoJeg har gått og lurt på det
Desde que te vi pela primeira vezSiden jeg så deg for første gang

Podemos rolar na gramaVi kan rulle oss I høyet
Falar à vontade, dormir, não tem problemaSnakke fritt fram sove du det e´kke så nøye
Enquanto você estiver aquiFor så lenge du er her
O resto do mundo pode ficar onde estáKan resten av kloden være der den er
Podemos flutuar por terra e cidadeVi kan sveve over land og by
Podemos cavar fundo na almaVi kan borre hull I sjelen
Sonhar loucamente, lindamente, sentados numa nuvemDrømme vilt vått vakkert sitte på en sky

Quando vou te verNår får jeg se deg
Quando vou te verNår får jeg se deg
Quando vou te ver de novoNår får jeg se deg igjen
Quando vou te acompanharNår får jeg følge deg
Quando serei eu quem estará lá quando você voltar pra casaNår blir det jeg som er der når du kommer hjem

Vem, me dá um beijoKom så gi meg et kyss
Não encontro coragem, tô parado num cruzamentoFinner ikke motet står igjen I et kryss
Vem, mulher aranhaKom så edderkoppkvinne
Cadê sua teia agora que estou tateando no escuro?Hvor er nettet ditt nå når jeg går I blinde
Não consigo sorrir, a boca tá cheiaKan ikke smile for munnen er full
Cheia do que não consigo dizerFull av det jeg ikke får sagt
Acredite, são todas palavras de ouroTro meg de er alle ord av gull

Quando vou te verNår får jeg se deg
Quando vou te verNår får jeg se deg
Quando vou te ver de novoNår får jeg se deg igjen
Quando vou te acompanharNår får jeg følge deg
Quando serei eu quem estará lá quando você voltar pra casaNår blir det jeg som er der når du kommer hjem

Imagina se eu vou lá e te ligo entãoTenk om jeg går hen og ringer deg da
Imagina se você vem juntoTenk om du blir med
Imagina se você fica pensandoTenk om du går rundt og lurer på
Se isso algum dia vai acontecerOm det noen gang kommer til å skje

Então o que importa se euSå hva gjør det om jeg
Junto coragem e vou te ligarSamler mitt mot og går og ringer deg
Se eu te chamar pra sairOm jeg ber deg med ut
Procurando a chance quase todo minutoLeter etter lov nesten hvert minutt
Num café ou restaurantePå kafé eller restaurang
Fiquei pensando nissoJeg har gått og lurt på det
Desde que te vi pela primeira vezSiden jeg så deg for første gang

Quando vou te verNår får jeg se deg
Quando vou te verNår får jeg se deg
Quando vou te ver de novoNår får jeg se deg igjen
Quando vou te acompanharNår får jeg følge deg
Quando serei eu quem estará lá quando você voltar pra casa - casa casa casa casaNår blir det jeg som er der når du kommer hjem - hjem hjem hjem hjem

Vem, mulher aranha, vem, mulher aranha, aqui estou.Kom så edderkoppkvinne, kom så edderkoppkvinne her er jeg