Ferie

Férias

Ferie

Alguém leva um barco em cima de um reboqueNoen drar en båt opp på en henger
Até a lanchonete tranca as portas de novoSelv kiosken skalker lukene igjen
Por que são outros que decidemHvorfor er det andre som bestemmer
Que as férias acabaram e eu tenho que voltar pra casaAt ferien er slutt og jeg må hjem

A galera vai pra praia pra relaxarTerna drar til syden for å hvile
E o sol dá seu último mergulhoOg solen tar sitt aller siste bad
E o outono bate à porta como um incômodoOg høsten står for døra som en plage
Adeus ao prazer do anoFarvel til årets velbehag

Me dá mais uma hora antes do trem partirGi meg en time til før toget går
Podemos voltar os relógios?Kan vi skru klokkene tilbake
Agora eu tenho que esperar até o ano que vemNå må jeg vente helt til neste år

Deus me ajude, que delíciaGud hjelpe meg så deilig
É ter fériasDet er å ha ferie

Talvez eu deva me mudar pra EspanhaKanskje jeg bør flytte ned til Spania
Onde o verão é eternamente quente e bomDer sommeren er evigvarm og god
Talvez encontrar uma senoritaKanskje finne meg en senorita
Que me faça companhia onde eu morarSom holder meg med selskap der man bor

Mas nada na Espanha é eternoMen ingenting I Spania er evig
Como o verão quando ele chega aqui no norteSom sommeren når den er her I nord
E a eternidade foi uma vez em julhoOg evigheten var en gang I juli
Vamos deixar isso como a palavra do diaVi lar det være dagens ord

Me dá mais uma hora...Gi meg en time til...