Gal Av Lengsel

Louco de Saudade

Gal Av Lengsel

Quando eu tenho um apê só pra mimNår jeg har en leilighet for meg selv
Eu sempre fico com meu lugar favoritoDa får jeg alltid yndlingsplassen
No canto do sofá toda noiteI hjørnet av sofaen hver eneste kveld
E posso ficar o quanto eu quiser no banheiroOg jeg kan sitte så lenge jeg vil på dassen
E não preciso ouvir nadaOg jeg slipper å få høre det
Se eu esqueci de fechar a geladeiraHvis jeg har glemt å lukke kjøleskapet
Sem você, é só eu.Uten deg da er det bare meg.

Eu não preciso ouvir você falandoJeg slipper å høre på at du prater
No telefone com suas amigasI telefonen med dine venninner
E quando eu tô cansado de manhãOg når jeg er trøtt om morran
Posso não me preocupar com grampos de cabelo que desaparecemKan jeg slippe å bry meg om hårspenner som forsvinner
E não preciso me explicarOg jeg slipper å forklare meg
Se eu saí com os caras e não te ligueiHvis jeg var ute en tur med gutta og ikke har ringt deg
Sem você, é só eu.Uten deg da er det bare meg

Mas eu tô ficandoMen jeg holder på å bli
Louco de saudadeGal av lengsel
Louco de te quererGal av savner deg
Louco de esperarGal av å vente
E de pensar em vocêOg av å tenke på deg
Eu fico louco só de pensar queJeg blir gal av det å tenke på at
Eu só fico pensando que eu sinto sua faltaJeg bare tenker at jeg savner deg
E a propósito, espero queOg apropos så håper jeg
Você pense que sente minha falta.At du tenker at du savner meg

Eu posso ver exatamente o que eu queroJeg får se akkurat det jeg vil
Na TV ou jogar videogamePå TV eller spille TV-spill
E eu tenho que dizer que é bom esquentar umaOg jeg må si det er digg å varme meg en
Pizza comprada sem seu sorriso sarcásticoKjøpepizza uten dine hånlige smil
E no armárioOg I klesskapet
Posso deixar tudo bagunçadoSå kan jeg bare la det være rotete
Sem você, é só eu.Uten deg da er det bare meg

RefrãoRefreng
Mas eu tô ficandoMen jeg holder på å bli
Louco de saudadeGal av lengsel
Louco de te quererGal av å savne deg
Louco de esperarGal av å vente
E de pensar em vocêOg av å tenke på deg
Eu fico louco só de pensar queJeg blir gal av det å tenke på
Eu só fico pensando que eu sinto sua faltaAt jeg bare tenker at jeg savner deg
E a propósito, espero queOg apropos så håper jeg
Você pense que sente minha falta.At du tenker at du savner meg

É, agora tá quase na horaJa nå er det vel like før
De tocarem a campainha e perguntaremAt de ringer på og spør
Se eu quero ir com elesOm jeg vil bli med dem
Para um lugar bonito e tranquiloTil et vakkert rolig sted
Eles estão de jalecos brancosDe har hvite frakker på
E se eu não for, entãoOg hvis jeg ikke blir med så,
Eles vão me colocar uma camisa de forçaTar de på meg en trang, trang trøye
Para meu próprio bem antes de me levarem.For mitt eget beste før de tar meg med

Louco de saudadeGal av lengsel
Louco de te quererGal av å savne deg
Louco de esperar e de pensar em vocêGal av å vente og av å tenke på deg
Eu fico louco só de pensar queJeg blir gal av det å tenke på
Eu tenho uma voz na minha cabeçaJeg har fått en stemme inn I huet mitt
Isso poderia ser um pesadeloDet kunen ha blitt et mareritt
Mas felizmente, sua vozMen heldigvis er stemmen din
Sussurra coisas boas sobre meu corpo.Den hvisker fine ting om kroppen min

Quando eu tô de folga, posso ignorarNår jeg har fri så kan jeg drite I
Que eu meio que preciso fazer algo do diaDet at jeg lissom må få noe ut av dagen
E não preciso te contradizer todo diaOg jeg må'kke motsi deg hver dag
Quando você diz que engordou na barrigaNår du sier du har lagt på deg rundt magen
Mas eu só posso relaxarMen jeg kan bare slappe av
Deitar no sofá e dizer que tô bemLigge på sofaen og si jeg har det bra
Sem você, é só eu.Uten deg da er det bare meg

RefrãoRefreng

Eu tô ficando louco de saudade, louco de te querer, louco de esperarJeg holder på å bli gal av lengsel, gal av å savne, gal av å vente
E de pensar em vocêOg tenke på deg
Louco de saudade, louco de te querer, louco de esperarGal av lengsel, gal av å savne, gal av å vente
E de pensar em vocêOg av å tenke på deg
Eu fico louco só de pensar queJeg blir gal av det å tenke på
Eu só fico pensando que eu sinto sua faltaAt jeg bare tenker at jeg savner deg
E a propósito, espero queOg apropos så håper jeg at
Você pense que sente minha falta.Du tenker at du savner meg

Louco de saudadeGal av lengsel
Louco de te quererGal av å savne deg
Assim!...Sånn!...