Running In Circles

Correndo em Círculos

Running In Circles

Então me deixe pintar o quadro,So let me paint the picture,
Pegue sábado como exemplo,Take Saturday for instance,
Eu venho medindo a distância,I've been measuring the distance,
O tempo e o espaço que criamosTime and space that we create
Daqui até domingo.From here to Sunday.
Porque agora tá indo pra próxima semana'Cause now it's running into next week
Os últimos dias foram tão agridoceThe past few days have been so bittersweet
Quando minutos viram milhasWhen minutes turn to miles
Eu acho difícil mover meus pés.I find it hard to move my feet.

Você me fez correr em círculos de novo,You've got me running in circles again,
Porque mesmo quando estou sonhando, estou de volta onde comecei.'Cause even when I'm dreaming I'm right back where I started.
Apenas fique ao meu lado e eu te mostrarei para sempre,Just stay by my side and I'll show you forever,
Deixe isso pra trás e fuja até quebrarmos a curva.Leave this behind and run away till we break the bend.

Nunca seremos os mesmos de novo.We'll never be the same again

Imagine a vida sem mim,Imagine life without me,
Apague-me da existência,Erase me from existence,
Apesar da sua resistênciaDespite of your resistance
Eu sou a prova viva queI'm living proof that
Tempo e espaço podem fazer uma mudança.Time and space can make a change.
E agora você caiu ainda maisAnd now you've fallen even further
Em lugares onde realmente importa,In places where it really matters,
Quando minutos viraram milhasWhen minutes turned to miles
Você ficou de alguma forma pra trás.You were somehow left behind

Você me fez correr em círculos de novo,You've got me running in circles again,
Porque mesmo quando estou sonhando, estou de volta onde comecei.'Cause even when I'm dreaming I'm right back where I started.
Apenas fique ao meu lado e eu te mostrarei para sempre,Just stay by my side and I'll show you forever,
Deixe isso pra trás e fuja até quebrarmos a curva.Leave this behind and run away till we break the bend

Então esqueça os segundos,So forget about the seconds,
Eu nunca soube o quanto isso significava pra você,I never knew how much you meant this,
O quanto você rezou pra que isso nunca mudasseHow much you prayed this would never change
E sempre permanecesse o mesmo.And always stay the same

Você me fez correr em círculos de novo,You've got me running in circles again,
Porque mesmo quando estou sonhando, estou de volta onde comecei.'Cause even when I'm dreaming I'm right back where I started.
Apenas fique ao meu lado e eu te mostrarei para sempre,Just stay by my side and I'll show you forever,
Deixe isso pra trás e fuja até quebrarmos a curva.Leave this behind and run away till we break the bend