The Witch In The Woods

A bruxa na floresta

The Witch In The Woods

Ontem à noite eu tive um sonho
Last night I had a dream
Andou por uma estrada tão morta e assombrando
Walked a road so dead and haunting
Uma cena tão melancólica
Such a melancholy scene

Era uma cabine em ruínas
It was a dilapidated cabin
Na frente havia um vagão quebrado
In the front was a broke down wagon
Em um esqueleto de um cavalo que saiu correu seu curso
On a skeleton of a horse who went out ran his course
E eu tento olhar dentro
And I try to peer inside
Eu vejo o lampejo de fogo
I see the flicker of fire
Está brilhando mais
It's shining brighter
Padrões de pintura, silhuetas perfeitas
Painting patterns, perfect silhouettes
E esta próxima parte nunca vou esquecer
And this next part I will never forget
A porta da frente começa a abrir
The front door starts to open
E o ar está se sentindo mais frio
And the air is feeling colder
Como a bruxa, ela vem de fora
As the Witch, she comes outside
Ela aponta para o limiar da cabine diz
She points into the threshold of the cabin says
Está muito frio aqui fora, querida, venha para dentro
It's too cold out here, darling come inside
Ela diz
She says
Vem, vem o bebê
Come, come, baby come
Vem, vem o bebê
Come, come, baby come
Vem, vem o bebê
Come, come, baby come
Sinta o calor do fogo
Feel the warmth of the fire

A estrada que está na minha frente
The road that's in front of me
É mais escuro do que eu posso ver
Is darker than I can see
E eu preciso de uma luz para iluminar meu caminho
And I need a light to shine my way
Mas o fogo é caloroso e acolhedor
But the fire's warm and welcoming
Eu deveria empurrar através da lama
Should I push on through the mud
Ou devo pegar a mão dela e ficar para sempre?
Or should I take her hand and forever stay?

Foi então que vi a lua
It was then I saw the moon
E ela sorriu para mim
And she smiled down upon me
E aconselhou o que devo fazer
And advised what I should do
Ela disse: O desejo é uma coisa poderosa
She said: Desire is a powerful thing
Todos nós queremos uma saída sem sofrimento
We all want a way out with no suffering
Eu sei que o chamado do fogo é quente
I know the fire's call is warm
Mas se você continuar eu sei que você pode chegar em casa
But if you push on I know you can make it home
Olha, eu estou familiarizado com a escuridão desse caminho
Look, I'm familiar with the darkness of that path
E eu sei que é feio
And I know that it's ugly
Mas faz parte da jornada
But it's part of the journey
Que todos nós podemos ter
That we all can have
Se você ficar no abrigo dessa bruxa
If you stay in this Witch's shelter
Pode não parecer tão ruim assim
It may not seem all that bad
Mas você estará condenado naquela cabana para sempre
But you'll be doomed in that cabin forever
Com um vagão, bruxa e cavalo morto fora de um caminho que você poderia ter tido
With a wagon, witch, and dead horse off a path you could have had

A estrada que está na minha frente
The road that's in front of me
É mais escuro do que eu posso ver
Is darker than I can see
E eu preciso de uma luz para iluminar meu caminho
And I need a light to shine my way
Mas o fogo é caloroso e acolhedor
But the fire's warm and welcoming
Eu deveria empurrar através da lama
Should I push on through the mud
Ou devo pegar a mão dela e ficar para sempre?
Or should I take her hand and forever stay?