Battle-Ax

Machado de Batalha

Battle-Ax

Eu odiava suas cicatrizesI loathed your scars
você amava suas batalhasyou loved your battles
sabe quanto tempo essas strass vão brilhar?do you know how long these rhinestones will shine?
seus heróis em correntesyour heroes in chains
veja-os cairwatch them fall
eles marcham diante de vocêthey march before you
eles tremem, eles hesitam, cada um cai sozinhothey shake, they stall, they each go down alone

agora você segura, você segura o machado de batalhanow you hold, you hold the battle-ax
ele não te dá nadait gives you nothing
só te tirathen takes it away
te deixa preso na sua fiel e lenta decadêncialeaves you stranded in your faithful, slow decay

lamente pelo sono que titubeiamourn for the sleep that staggers
sob seus sonhosbeneath your dreaming
sua cama envelhecida não se parece em nada com sua almayour aging bed looks nothing like your soul
mais um homem maluco que força a vistaone more eye-straining crazy man
liberto para recuperar seus sentidosreleased to claim his senses
ele ergue sua sombra frágil em direção ao céuhe holds his fragile shadow towards the sky

agora você segura, você segura o machado de batalhanow you hold, you hold the battle-ax
ele não te dá nadait gives you nothing
só te tirathen takes it away
te deixa preso na sua fiel e lenta decadêncialeaves you stranded in your faithful, slow decay
estamos destinados a pegar essa bolawe're bound to catch this ball
mas você ainda tenta salvar sua consciênciabut you're still trying to save your conscience
afinalafter all

sofra por mim, graciosamentesuffer me, gracefully
embora seus dias de sorte tenham acabadothough your lucky days are over
ecoem de volta por aqui por um tempoecho them back this way for a while
não vai demorarIt won't be long
seus deuses se foram através das suas lágrimas em silêncioyour gods are gone through your tears in silence
lisonjeie seus anjosflatter your angels
eles podem esperar por vocêthey might wait up for you

Eu odiava suas cicatrizesI loathed your scars
você amava suas batalhasyou loved your battles
sabe quanto tempo essas strass vão brilhar?do you know how long these rhinestones will shine?