Be

Estar

Be

Tem algo podre dentro de mim
There's something rotten inside me
Você me disse para ser melhor, não é honestamente provável
You told me to be better, ain't honestly likely
Você me disse para ser mais, a verdade é que não posso ser
You told me to be more, truth is I cannot be
Você me disse para ser inteligente, continuei prometendo que sou livre
You told me to be smart, kept promising I'm free
Você me disse para ser forte e pertencer, me assustou
You told me to be strong and belong, alarmed me
Que senão minha vida não será longa e animada
That otherwise my life won't be long and lively
Faça algo quando eu for embora, eles não me desprezam
Do something when I'm gone they don't despise me
Você me disse não se engane
You told me don't be wrong
Esqueceu que sou eu?
Forgotten that I'm me?
Torne-se algo que eu não sou
Become something that I'm not
Esmagado entre as quatro paredes, teto e as tábuas do piso
Crushed between the four walls, ceiling and the floor boards
Não consigo andar nem ver para a frente, quando falo a minha fala Mordor
I can't walk nor see forwards, when I talk my speech Mordor
Pensamentos embaralhados que precisam de ordem
Scrambled thoughts that need order
Fora do alcance, eles estão perdidos em águas profundas
Not in reach, they're lost in deep waters
Tirar sono esgota meu zelo ainda mais
Drawing on sleep exhausts my zeal harder
Pego pela dor, eu honestamente escrevi
Caught in grief I've honestly authored

Eu não quero mais nadar, eu quero voar
I don't wanna swim no more, I wanna fly
Olhando para aqueles que o fazem, mas não identifico
Looking up at those that do, but I don't identify
Me sinto solitário quando tento, meus sonhos sempre parecem morrer
I feel lonely when I try, my dreams always seem to die
Eu continuo caindo, sinto muito, estou chocante em seus olhos
I keep falling, I'm so sorry, I'm appalling in your eyes

Mostre-me como ser, eu mostrarei como não ser
Show me how to be, I'll show you how to not
Vou escalar a árvore mais alta e dar o nó mais apertado
I will climb the tallest tree and tie the tightest knot
Sim, eu sou defeituoso como o inferno, eu nunca poderia me amar
Yeah, I'm flawed as hell, I could never love myself
Enquanto eu carregar essa culpa, nunca me sentirei realizado
As long as I carry this guilt, I will never feel fulfilled
Mostre-me como ser, eu mostrarei como não ser
Show me how to be, I'll show you how to not
Vou escalar a árvore mais alta e dar o nó mais apertado
I will climb the tallest tree and tie the tightest knot
Sim, eu sou defeituoso como o inferno, eu nunca poderia me amar
Yeah, I'm flawed as hell, I could never love myself
Enquanto eu carregar essa culpa, nunca me sentirei realizado
As long as I carry this guilt, I will never feel fulfilled

Bip, bip, bip, bip-bip, bip
Beep, beep, beep, beep-beep, beep
Beat, pego a tela, preciso dormir
Beat, I reach for the screen, I need sleep
Esta sequência é sombria, cheira mal e depois se repete
This sequence is bleak, it reeks, then repeats
Semana após semana, aumentando meu cansaço, me sinto fraco
Week after week, increasing my fatigue, I feel weak
Difícil de conceber, ainda sangro
Tough to conceive I still bleed
Quando pareço estar procedendo por reflexo, engano
When I seem to be proceeding on reflex, deceit
Que eu pudesse sentir alívio, que pudesse buscar sonhos
That I could feel relief, that I could seek dreams
Que, aparentemente, todas as minhas experiências esgotam
Which, seemingly all my experiences deplete
Veja no começo eles falaram que eu estaria ganhando
See at the beginning they said that I would be winning
Que pensamento lindo, mas em que não acredito mais
What a beautiful thought, but one I no longer believe in
A crença parece depreciativa agora, fui espancado
Belief feels belittling now, I've been beaten
Besta derrotada, deprimida e derrotada
Bested beast, depressed and defeated
Então descanse em paz para mim, isso foi diferente
So rest in peace to me that felt different
Acho que falhei em viver, acho que caí e acho que estou frágil
Guess I failed at living, guess I fell and I guess I'm frail
Então, meu fracasso não é culpa sua, apenas o tempo mudou
So my failure isn't your fault, just the weather shifted
E minhas penas murcharam, uh
And my feathers withered, uh

Mostre-me como ser, eu mostrarei como não ser
Show me how to be, I'll show you how to not
Vou escalar a árvore mais alta e dar o nó mais apertado
I will climb the tallest tree and tie the tightest knot
Inferno, sim, eu tenho falhas como o inferno, eu nunca poderia me amar
Hell yeah, I'm flawed as hell, I could never love myself
Enquanto eu carregar essa culpa, nunca me sentirei realizado
As long as I carry this guilt, I will never feel fulfilled
Mostre-me como ser, eu mostrarei como não ser
Show me how to be, I'll show you how to not
Vou escalar a árvore mais alta e dar o nó mais apertado
I will climb the tallest tree and tie the tightest knot
Inferno, sim, eu tenho falhas como o inferno, eu nunca poderia me amar
Hell yeah, I'm flawed as hell, I could never love myself
Enquanto eu carregar essa culpa, nunca me sentirei realizado
As long as I carry this guilt, I will never feel fulfilled

RAV
R-A-V

Uma noite solitária, voltando do trabalho para uma chuva forte
One lonely night, coming home from work to heavy rain
Trinta pés da cruz do trem que atravesso todos os dias
Thirty feet from the train cross I cross every day
Barra na metade, eu não hesito
Bar halfway down, I don't hesitate
Feche meus olhos e pelo amor de Deus me bata hoje
Close both my eyes and for heaven's sake hit me today
Eu só quero que tudo seja apagado, desapareça com o medo e o desespero
I just want it all to be erased, disappear with the fear and despair
Dissipar, tudo que eu fiz foi ficar com medo
Dissipate, all I've ever done is been afraid
Tudo que eu sempre fiz foi assim
All I've ever done been is been this way
Você afirma que eu não estou quebrado e você compara minhas feridas
You claim I ain't broken and you liken my wounds
Para as coisas com as quais você lida com facilidade, eu também deveria
To things that you deal with, with ease, I should too
Você me faz me odiar mais do que deveria te odiar
You make me hate me more than I should hate you
É sempre você, você, você
It's always you, you, you
Mas mamãe eu sou eu
But mama, I'm me
eu apenas quero ser
I just wanna be
E eu espero que você esteja bem com isso
And I hope you're okay with that