To Fred

Para o Fred

To Fred

Esse buraco na minha cabeçaThis hole in my head
Não se compara ao que tá na minha almaIs nothing compared to the one in my soul
Eu sinto muito a sua falta, FredI sure miss you, Fred
Eu me senti bravo, deprimido e meio mortoI've felt angry, depressed, and half-dead
Desde que você se foiEver since you've been gone
Penso em uma boa piadaI think of a good joke
Viro pro ladoI turn to my side
Pra compartilhar com vocêTo share it with you
Mas você não tá láBut you're not there
Ao meu ladoNext to me
Onde sempre esteveWhere you always used to be

Eu não quero chorarI don't want to cry
Quando penso em vocêWhen I think about you
Porque não tenho dúvida que vocêCuz I have no doubt you
Não teria querido issoWould not have wanted that
Eu vou viver minha vidaI'm gonna live my life
E realizar nosso sonhoAnd live out our dream
Porque ainda somos uma equipeCuz we're still a team
E quando penso em vocêAnd when I think of you
Eu vou rirI'm gonna laugh

E então por vocêAnd so for you
Vou continuar fazendo as risadas que fazem os bruxos cagarem, vomitarem e sangraremI'll keep makin' the Weezes that make wizards poo, puke, and bleed
E então por vocêAnd so for you
Vou continuar batendo no Ron, e vou dizer pro Percy que ele ainda é um idiotaI'll keep beatin' up Ron, and I'll tell Percy he's still a prat
Então, um brinde a você, manoSo 'ears to you, bro
Vou fazer pegadinhas em seu nomeI'll pull pranks in your name
Pra ninguém esquecer que você esteve aquiSo no one forgets that you were here
E quando eu me casarAnd when I've wed
Você sabe que vou nomear meu primeiro filho de FredYou know I'll name my first boy Fred

Eu não quero chorarI don't want to cry
Quando penso em vocêWhen I think about you
Porque não tenho dúvida que vocêCuz I have no doubt you
Não teria querido issoWould not have wanted that
Eu vou viver minha vidaI'm gonna live my life
E realizar nosso sonhoAnd live out our dream
Porque ainda seremos uma equipeCuz we're still a team
E quando penso em vocêAnd when I think of you
Eu vou rirI'm gonna laugh

Eu vou rir quando pensar na nossa fuga da UmbridgeI'm gonna laugh when I think about our flight to freedom from Umbridge
Eu vou rir quando lembrar dos produtos que testávamos em nós mesmosI'm gonna laugh when I think of those products we'd test on ourselves
E outros pobres coitadosAnd other poor fools
Vou continuar rindo, brincando e lutando, meu amigoI'll keep laughin', and jokin', and fightin' my friend
E vou continuar rindo até o fimAnd I'll keep on laughin' right up til the end
E vou morrer com um sorriso no rostoAnd I'll die with a smile on my face
Assim como vocêJust like you

Eu não quero chorarI don't want to cry
Quando penso em vocêWhen I think about you
Porque não tenho dúvida que vocêCuz I have no doubt you
Não teria querido issoWould not have wanted that
Eu vou viver minha vidaI'm gonna live my life
E realizar nosso sonhoAnd live out our dream
Porque sempre seremos uma equipeCuz we'll always be a team
E quando penso em vocêAnd when I think of you
Eu vou rirI'm gonna laugh