Mischief Managed

Travessuras à Vista

Mischief Managed

Para todos vocês que buscam encrencaTo all you seekers of trouble
Para os travessos de coraçãoTo Marauders at heart
Para aqueles com anos quebrando regrasTo those with years of breaking rules
Ou aqueles prestes a começarOr those about to start
Vocês se juntam a uma companhia de prestígioYou join prestigious company
Como Mooney, Padfoot e ProngsLike Mooney, Padfoot, and Prongs
O Exército de Dumbledore, os gêmeos Weasley,Dumbledore's Army, the Weasley Twins,
e Harry, Hermione e Ronand Harry, Hermione, and Ron

Dá um jeito no MalStick it to Evil
Dá um jeito na UmbridgeStick it to Umbridge
Dá um jeito no VoldemortStick it to Voldemort

Travessuras à vista (travessuras à vista)Mischief managed (mischief managed)
Dano feito (dano feito)Damage done (damage done)
Fizemos nossa mágica (fizemos nossa mágica)Worked our magic (worked our magic)
Nos divertimos (a-oooooo)Had some fun (a-oooooo)
Causamos problemas (causamos problemas)Caused some trouble (caused some trouble)
Tivemos que correr (aí vamos nós)Had to run (here we come)
Travessuras à vista (travessuras à vista)Mischief managed (mischief managed)
Ou será que a travessura só começouOr has the mischief just begun

Encontre os caminhos secretosFind the secret passageways
Fuja na calada da noiteSneak out in the night
Encha os corredores com pântanos e fogos de artifícioFill the halls with swamplands and fireworks
Lute pelo que é certoFight for what is right
Sempre que o mal e a autoridadeWhenever evil and authority
Andam de mãos dadasGo hand in hand
É hora de começar a revoluçãoIt's time to start the revolution
Faça sua última resistênciaMake your final stand

Dá um jeito no MalStick it to Evil
Dá um jeito na UmbridgeStick it to Umbridge
Dá um jeito no VoldemortStick it to Voldemort

Travessuras à vista (travessuras à vista)Mischief managed (mischief managed)
Dano feito (dano feito)Damage done (damage done)
Fizemos nossa mágica (fizemos nossa mágica)Worked our magic (worked our magic)
Nos divertimos (a-oooooo)Had some fun (a-oooooo)
Causamos problemas (causamos problemas)Caused some trouble (caused some trouble)
Tivemos que correr (aí vamos nós)Had to run (here we come)
Travessuras à vista (travessuras à vista)Mischief managed (mischief managed)
Ou será que a travessura só começouOr has the mischief just begun

Eu juro solenemente que não estou fazendo nada de bomI solemnly swear that I am up to no good
Eu juro solenemente que não estou fazendo nada de bomI solemnly swear that I am up to no good
Eu juro solenemente que não estou fazendo nada de bomI solemnly swear that I am up to no good
Eu juro solenemente que O VOLDMORT VAI CAIRI solemnly swear that VOLDEMORT IS GOING DOWN

Travessuras à vista (travessuras à vista)Mischief managed (mischief managed)
Dano feito (dano feito)Damage done (damage done)
Fizemos nossa mágica (fizemos nossa mágica)Worked our magic (worked our magic)
Nos divertimos (a-oooooo)Had some fun (a-oooooo)
Lutamos contra o mal (lutamos contra o mal)Fought some evil (fought some evil)
E NÓS VENCEMOS! (é, nós vencemos)And WE WON! (yeah we won)
Travessuras à vista (travessuras à vista)Mischief managed (mischief managed)
Ou será que a travessura só começouOr has the mischief just begun
Ou será que a travessura só começouOr has the mischief just begun