We Got Love

Nós Temos Amor

We Got Love

Tantas vezes eu enfrentei o VoldemortSo many times I've faced down Voldemort
E ouvi a profecia que um de nós deve morrerAnd I've heard the prophecy that one of us must die
E então perguntei ao Professor DumbledoreAnd so I asked Professor Dumbledore
Que chance eu tenho de derrubar esse Lorde das Trevas?What kind of chance have I got to bring down that Dark Lord?
O que eu tenho?What have I got?
O que eu tenho?What have I got?

Você tem Amor, ele disseYou got Love he said
E isso leva a muito maisAnd that leads to so much more
Você tem Amor, ele disseYou got Love he said
Para derrubar o VoldemortTo bring down Voldemort
E tudo vai dar certo no finalAnd everything will turn out in the end
Apenas confie no seu coração e nos seus amigosJust trust your heart and in your friends
Você tem AmorYou got Love
Você tem AmorYou got Love

E então pensei sobre o que Dumbledore disseAnd so I thought about what Dumbledore said
Que o amor pode ser o poder que Voldemort não conheceThat love might be the power that Voldemort knows not
Mas está mais difícil agora que Dumbledore está mortoBut it's been tougher now that Dumbledore's dead
Eu tenho a missão dele - eu gostaria de tê-lo aqui no lugarI've got his mission - I wish I had him instead
O que eu tenho?What have I got?
O que eu tenho?What have I got?

Eu tenho Amor, eu achoI got Love, I guess
Mas as coisas estão ficando difíceisBut things are getting rough
Eu tenho Amor, eu achoI got Love, I guess
Só espero que seja o suficienteI just hope it's enough
E tudo pode dar certo no finalAnd everything may turn out in the end
Se eu confiar no meu coração e nos meus amigosIf I trust my heart and in my friends
Eu tenho AmorI got Love
Eu tenho AmorI got Love

E a cada Horcrux que matamosAnd with every Horcrux that we kill
Damos mais um passo para alcançar nosso objetivoWe take another step to reach our goal
Quanto sangue precisamos derramarHow much blood must we spill
Para caçar cada pedaço da alma do Riddle?To hunt down every piece of Riddle's soul
Não tenho medo de morrer, não tenho medoI'm not afraid to die, I'm not afraid
Não tenho medo de morrer, não tenho medo, não tenho medoI'm not afraid to die, I'm not afraid, I'm not afraid

Então aqui vai uma mensagem para você, Voldemort:So here's a message to you Voldemort:
Você pode achar que é forte, mas eu vi o que você realmente éYou may think you're tough, but I've seen what you really are
Você será um mísero fragmento de alma quando for um cadáverYou'll be a sniveling speck of soul when you're a corpse
Então aqui está sua última chance de nos mostrar algum remorsoSo here's your final chance to show us some remorse
O que eu tenho?What have I got?
O que eu tenho?What have I got?

Eu tenho Amor, isso mesmoI got Love, that's right
Isso é mais do que você pode suportarThat's more than you can take
Eu tenho Amor, você não temI got Love, you don't
Esse é seu maior erroThat's your biggest mistake
E tudo deu certo no finalAnd everything turned out right in the end
Eu confiei no meu coração e nos meus amigosI trusted my heart and in my friends
Eu tenho AmorI got Love
Eu tenho AmorI got Love

E a morte dos meus pais foi uma tragédiaAnd the death of my parents was a tragedy
Mas o amor da minha mãe me protegeu magicamenteBut my mum's love protected me magically
Eu tenho todos os meus amigos que sempre estarão ao meu ladoI've got all my friends who will always be there to stand by me
Como meus melhores amigos Ron e HermioneLike my best mates Ron and Hermione
E Neville que cortou a cabeça da NaginiAnd Neville who cut the head off of Nagini
E Dobby que deu sua vida para nos libertarAnd Dobby who gave his life to set us free
E Luna e, claro, minha melhor garota, GinnyAnd Luna and, of course, my best girl, Ginny
De quem estou feliz em dizer que agora está de volta comigoWho I'm happy to say is now back with me
E os melhores amigos do meu pai, Remus e SiriusAnd my dad's best friends, Remus and Sirius
E todas as bruxas e bruxos que morreram por nósAnd all the witches and wizards who died for us
Temos uma causa que vale a pena lutarWe got a cause worth fighting for
E sempre lembraremos do Professor DumbledoreAnd we'll forever remember Professor Dumbledore
E o Snape nunca foi seu homemAnd Snape was never your man
Porque ele amava minha mãe, e ele estava no planoBecause he loved my mom, and he was in on the plan
E eu fiz um sacrifício voluntárioAnd I made a willing sacrifice
E você me matou uma vez, mas nunca poderia me matar duas vezesAnd you killed me once but you could never kill me twice
Porque eu aprendi uma coisa ou outraBecause I've learned a thing or two
E agora eu sei muito mais do que vocêAnd I now I know much more than you
E tudo voltaAnd it all comes back
Tudo voltaIt all comes back
Para o AmorTo Love