Kokosnöt

Coco

Kokosnöt

Pai, eu não consigo abrir meu coco,Far jag kan inte få upp min kokosnöt,
Todos os jeitos que tentei deram errado.Alla sätt jag prövat har vart fel.
Com meu machadinho eu bati até ficar duro,Med min lilla yxa högg jag tills jag blev stel,
A mesa ficou marcada, o piso rachou, mas o coco tá inteiro.Bordet fick hack, parkett golvet sprack men nöten den är hel.

Pai, eu não consigo abrir meu coco,Far jag kan inte få upp min kokosnöt,
Nem com martelo e prego.Nej inte med ens hammare och spik.
Agora a parede tem marcas aqui e ali,Vare vägg nu har små märken här och var,
Só o coco continua igual.Det är bara kokosnöten som är sig lik.

Sim, só o coco continua igual!Ja det är bara kokosnöten som är sig liiiik!
Todo o resto parece uma confusão.Allt det andra verkar mera kalabalik.

Diga-me, você se lembra do piano, pai?Säg mig minns du flygeln far?
Esquece isso, você é querido.Glöm bort den är du rar.
Porque só o coco continua igual lá em casa!för det är bara kokosnöten som är sig lik där hemma!

Pai, eu não consigo abrir meu coco,Far jag kan inte få upp min kokosnöt,
Mesmo tentando quebrá-lo contra a porta.Fast jag försökt att krossa'n mot en dörr.
Pois não importa como eu bati, eu devo ter batido errado.Ty hur jag nu dängde så måste jag ha dängt fel.
Porque a porta se abriu e a mamãe entrou, mas o coco tá inteiro!För dörren gick upp och mamma kom in men nöten den är hel!

Pai, eu não consigo abrir meu coco,Far jag kan inte få upp min kokonöt,
Nem mesmo depois de fazer uma nova mímica pra mamãe.Ne trotts att jag gav min mor en ny mimik.
Quando você a vê, eu acho que você sorri, porque só o coco continua igual.När du henne ser så tror jag att du ler för det är bara kokosnöten som är sig lik.

Sim, só o coco continua igual!Ja det är bara kokosnöten som är sig liiiik!
Todo o resto parece uma mosaico mal feito.Allt det andra verkar illa gjord mossaiik.

O nariz da mamãe ficou bonito,Mammas nos blev grann,
E as queixadas sumiram.Och hakarna försvann.
Só o coco continua igual lá em casa.Det är bara kokosnöten som är sig lik där hemma.

Pai, eu não consigo abrir meu coco,Far jag kan inte få upp min kokosnöt,
Nem mesmo com nitroglicerina.Nej inte ens med nitroglycerin.
Pois quando eu preparei tudo com muito cuidado,Ty när jag hade laddat mycket omsorgsfullt och väl,
Eu saí correndo e então fez boom.Bortåt jag sprang och sen sa det pang.
Mas o coco tá inteiro.Men nöten den är hel.

Pai, eu não consigo abrir meu coco,Far jag kan inte få upp min kokonöt,
Porque eu não manjo de explosivos.För jag behärskar ej nån sprängteknik.
Nossa casinha, se você olhar?Vårt lilla hus om du ser?
Veja, não tá mais lá.Se det står där inte mer.
Só o coco continua igual!Det är bara kokosnöten som är sig lik!

Sim, só o coco continua igual!Ja det är bara kokosnöten som är sig liiiik!
Todo o resto parece mais uma pirotecnia, pra dizer.Allt det andra verkar mera pyromanik, så att säga.
O trabalho do corpo de bombeiros é fácil, o mais simples que já viram.Brandkårns jobb blir lätt, den enklaste dom sett.
Porque só o coco continua igual, tão igual, tão igual!För det är bara kokosnöten som är sig lik så lik så lik så lik!
Porque só o coco continua igual!För det är bara kokosnöten som är sig liiiik!