Manuela

Manuela

Manuela

Manuela não é mais ela, decepcionada pelo amor, agora quer ser missionária, quer ir pra ÁfricaManuela non è più lei dall'amore delusa ormai vuole fare la missionaria vuole andare in Africa
Aconselharam-na, disseram os seus "se você realmente sente, vai, faça o bem pra quem tá sofrendo e encontrará a verdade"rassegnàti le han detto i suoi "se lo senti davvero vai fai del bene per chi sta male e troverai la verità"
Manuela agora voa do Mar Vermelho até a Eritreia e a primeira luz verdadeira que a acolhe no Sudão é o solManuela adesso vola dal mar rosso all'Eritrea e la prima luce vera che la accoglie nel Sudan è il sole

Manuela encontrou o sentido da vida e agora sabe o que é a dor e o que é a pobrezaManuela ha trovato il senso della vita e adesso sa che cos'è li la sofferenza e che cos'è la povertà
Há três anos seu coração chora sempre "quem não consegue e sobe pro céu"da tre anni il suo cuore piange sempre "chi non ce la fa e sale nel cielo"

Manuela à noite vai orar a Jesus e Alá pra que se unam aos outros "Deuses", todos juntos contra o mundo que não vaiManuela la sera va a pregare Gesù e Allah perché si uniscano agli altri "Dei" tutti insieme contro il mondo che non va
Às margens daquele Nilo Branco, um homem ao seu lado pergunta "por que você chora?" e então a abraça forte, ela tremeSulle rive di quel Nilo bianco un uomo accanto a lei le domanda "perché piangi?" e poi la stringe forte a lui lei trema

Manuela, uma voz diz pra não se arriscar mais e ter cuidado com aquele homem, que como chegou, pode ir emboraManuela una voce dice di non spingerti più in là e stai attenta a quell'uomo che com'è arrivato se ne andrà
Mas o amor bagunça os planos e suavemente você é dele, entre céu e terra... a chuvama l'amore sconvolge i piani e dolcemente tu sei sua tra cielo e terra...la pioggia

Manuela é uma mulher nova e agora está indo embora com seu grande amor ao lado e em seu ventre uma magiaManuela è una donna nuova e adesso sta venendo via con affianco il suo grande amore e nel suo grembo una magia
Manuela, você não mudou o mundo, mas salvou a si mesma e agora é grande.Manuela non hai cambiato il mondo ma hai salvato te e ora sei grande.