La Verità (Eluana)

A Verdade (Eluana)

La Verità (Eluana)

Mamãe, papai, agora vou falar só de amor
Mamma, papà ora vi vorrei parlare, solamente dell’amore
O amor que vocês me deram, por toda a vida e lhes dizer que vou continuar a inspirar em vocês,
l’amore che mi avete dato, per tutta la vita e dirvi che continuerò a ispirarvi,
Porque o coração de vocês é imenso, porque o coração de vocês voa,
perché il vostro cuore è immenso, perché il vostro cuore vola,
Voa sobre as palavras, sobre todas as pessoas,
vola sopra le parole, sopra tutte le persone,
Sobre aquela crença de se ter a verdade, a verdade
sopra quella convinzione di avere la verità, la verità
Pai, agora segure minha mão,
Padre, ora tienimi la mano,
Ponha ela perto do coração, você sentirá que eu te amo
tienila vicina al cuore e potrai sentire che ti amo
E enquanto o mundo faz barulho, enquanto o mundo vê o sol
e mentre il mondo fa rumore, mentre il mondo può vedere il sole
Eu não quero mais dormir no fundo do mar, te peço só para voar
non voglio più dormire in fondo al mare, chiedo solamente di volare
Voar sobre as palavras, sobre todas as pessoas,
volare sopra le parole, sopra tutte le persone
Sobre aquela crença de se ter a verdade
sopra quella convinzione di avere la verità.
Agora posso amar, agora, agora posso correr e brincar, agora
Ora posso amare, ora ora, posso correre e giocare, ora
Voo sobre as palavras, sobre todas as pessoas,
volo sopra le parole, sopra tutte le persone
Sobre aquela crença de se ter a verdade
sopra quella convinzione di avere la verità.
Mãe, que sabe o quanto é dolorido
Mamma, che ne sanno del dolore
Daquilo que se pode experimentar de uma decisão desesperada
di quello che si può provare per una disperata decisione
E de quando tinhas vinte anos feitos de projetos e sonhos
e di quando tu avevi vent’anni fatti di progetti e sogni
No qual desejavas um filho que mudasse a tua vida
in cui desideravi un figlio che cambiava la tua vita
E que apertasse forte no peito e depois visse caminhar
e che stringevi forte al cuore e poi vedevi camminare
E lentamente e construísse sua vida com dignidade.
e lentamente costruire la sua vita con dignità.
Agora posso amar, agora, agora posso correr e brincar, agora
Ora posso amare, ora ora, posso correre e giocare, ora
Voo sobre as palavras, sobre todas as pessoas,
volo sopra le parole, sopra tutte le persone
Sobre aquela crença de se ter a verdade
sopra quella convinzione di avere la verità.
Mamãe, papai, um dia iremos nos encontrar novamente
Mamma, papà, un giorno ci rincontreremo,
Nos abraçaremos forte e faremos muitas coisas.
e ci stringeremo forte e faremo tante cose.
Quando sentirem um arrepio que corre em suas peles
Quando sentirete un brivido che corre sulla vostra pelle
Que ali que vou estar presente
è lì che io sarò presente
A sua menina para sempre.
la vostra bambina per sempre.
Agora posso amar, agora, agora posso correr e brincar, agora
Ora posso amare, ora ora, posso correre e giocare, ora
Voo sobre as palavras, sobre todas as pessoas,
volo sopra le parole, sopra tutte le persone
Sobre aquela crença de se ter a verdade
sopra quella convinzione di avere la verità.
Agora posso amar, agora
Ora posso amare, ora ora.