Rooms Of Anguish

Cômodos de Angústia

Rooms Of Anguish

Pegue minha mão; eu vou te guiar.Take my hand; I'll guide the way.
Eu vou te guiarI'll guide the way
Passo a passo, lado a lado,Step by step, and side by side,
Nós caminhamos juntos, nós caminhamos juntos...We walk together, we walk together...
Não tenha medo.Don't be afraid.

Devagar eu abro a porta.Slowly I push open the door.
Um céu azul lindo,A beautiful blue sky,
Um oceano tão calmoAn ocean so calm
O sol mais brilhante que já viThe brightest sun I've ever seen
Minha visão distorcida pelo reflexo da água.My vision abstracted by the water's reflection.

Então, de repente, um homem apareceThen suddenly a man appears
Ao longo do horizonte.Along the horizon.

Então uma voz disse: "Com todos os seus medos eThen a voice said, "With all your fears and
Perguntas de lado."Questions set aside."
Então uma voz disse: "Eu choro essas lágrimas para que você não precise se esconder.Then a voice said, "I cry these tears so you won't have to hide.
Não importa onde você esteja, eu sempre estarei aqui por você."No matter where you are, I'm always here for you."

Então eu notei o homem caminhando sobre a água,Then I noticed the man walking on water,
Seu rosto tão puro, seus olhos tão profundos.His face so pure, his eyes so deep.
Com um sorriso, ele estendeu a mão para mim.With a smile, he reached out his hand to me.
Apreensivo, eu coloquei minha mão na dele.Apprehensive, I put my hand to him.
Mãos tão gentis, minha pressão arterial caiu.Such gentle hands, my blood pressure dropped.
Então eu me vi em pé sobre a água.Then I found myself standing on water.

Bem-vindo, agora você está nos meus Cômodos de Angústia.Welcome, now you're in my Rooms of Anguish.
Parece um sonho,It feels like make believe,
Que eu nunca consigo encontrar,That I can't ever find it,
A paz que busquei por anos.The peace I've sought for years.

Já aconteceu com você, ou sou só eu?Has it happened to you, or is it just me.
Às vezes isso me despedaça.Sometimes it tears me apart.
Me faz ajoelhar; me faz ajoelhar,It brings me to my knees; it brings me to my knees,

Não tenha medo, eu sempre estarei aqui.Don't be afraid, I am always here.
Nunca vou deixar seu lado.I will never leave your side.
Pegue minha mão, você nunca vai morrer.Take my hand you will never die.
Acredite em mim...Believe me...

Em todos os meus sonhos, eu nunca pensei queIn all my dreams, I never thought that
Eu questionaria a mente celestial.I would ever question celestial mind.
Mas agora é onde eu estou.But now that's where I stand.
Decifre minhas palavras e leve delas o que você quiser.Decipher my words, and take from them what you will.

Bem-vindo, agora você está nos meus Cômodos de Angústia.Welcome, now you're in my Rooms of Anguish.
Parece um sonho,It feels like make believe,
Que eu nunca consigo encontrar,That I can't ever find it,
A paz que busquei por anos.The peace I've sought for years.

Já aconteceu com você, ou sou só eu?Has it happened to you, or is it just me.
Às vezes isso me despedaça.Sometimes it tears me apart.
Me faz ajoelhar; me faz ajoelhar.It brings me to my knees; it brings me to my knees.

Amigos, alguns dizem, eu entendo...Friends, some say, I understand...
(Então por que você faz isso)(So why do you do this)
Sou o único que sabe,I'm the only one who knows,
Então por que isso importa para você?So why does it even matter to you.
É esse o único?Is this one the only one?
De onde a dor começou.From which the pain has started.

Nós vamos encontrar a verdade juntos.We will find the truth together.
Sinta fundo, dentro da sua alma,Feel deep, inside your soul,
Sinta fundo, dentro de mim... encontre.Feel deep, inside me...find.

Agora que todos nós entendemos,Now as we all understand,
As razões por trás de todos os medos que escondemos.The reasons behind all the fears we hide.
Diga-me, diga-me, eles dizem...Tell me, tell me they say...
É tão difícil; é tão difícil,It's just so hard; it's just so hard,
É tão malditamente difícil....It's just so damn hard....

[Instrumental][Instrumental]
[Solo][Solo]

Então uma voz disse: "Com todos os seus medos eThen a voice said, "With all your fears and
Perguntas de lado."Questions set aside."
Então uma voz disse: "Eu choro essas lágrimas para que você não precise se esconder.Then a voice said, "I cry these tears so you don't have to hide.
Não importa onde você esteja,No matter where you are,
Eu sempre estarei aqui por você."I'm always here for you."
Através do mar, e em toda a terraAcross the sea, and on all land

Apenas siga seu coração,Just follow your heart,
E seja o homem que você seráAnd be the man that you'll be
E não deixe ninguém te dizer o contrário.And let no one tell you differently.
Com todo meu coração, confio fielmente.With all my heart I trust faithfully.

Bem-vindo, agora você está nos meus Cômodos de Angústia.Welcome, now you're in my Rooms of Anguish.
Parece um sonho,It feels like make believe,
Que eu nunca consigo encontrar,That I can't ever find it,
Essa paz que busquei por anos.This peace I've sought for years.

Já aconteceu com você, ou sou só eu?Has it happened to you, or is it just me.
Às vezes isso me despedaça.Sometimes it tears me apart.
Me faz ajoelhar; me faz ajoelhar.It brings me to my knees; it brings me to my knees.