Civilised?

Civilizado?

Civilised?

Ligou o rádio para ouvirTurned on the radio to hear
A trágica história de um menino de 7 anosThe tragic story of an boy of 7 years
Deveria estar dormindo em sua camaShould be sleeping in his bed
Deveria estar dormindo, mas ao invés disso ele está mortoShould be sleeping, but instead he's lying dead.

Em um mundo onde as crianças perdem suas vidasIn a world where children lose their lives
Encare a bala, enfrentar a facaFace the bullet, face the knife
É isso que chamamos de ser civilizado?Is this what we call being civilised?

Enfrentar a dor, está tudo erradoFace the pain, it's all gone wrong
Quem é o culpado? Pode ir em frenteWho's to blame? It can go on
Não posso voltar atrás, o que está feito está feitoCan't rewind, what's done is done
Quando é que vamos aprender com as memórias?When will we learn from the memories?

Enfrentar a dor, está tudo erradoFace the pain, it's all gone wrong
Quem é o culpado? Pode ir em frenteWho's to blame? It can go on
Não posso voltar atrás, o que está feito está feitoCan't rewind, what's done is done
Quando é que vamos aprender com as memórias?When will we learn from the memories?

O que aconteceu com a nossa terra agradável?What happened to our pleasant land?
Ignorar o sofrimento, ignorar a mão estendidaIgnore the suffering, ignore the outstretched hand
Que chega até nós em vãoThat reaches out to us in vain
Temos a sorte não acabar o mesmoWe are fortunate we don't end up the same.

Em um mundo com nenhum lugar para correrIn a world with nowhere left to run
Espiral descendente, danos causadosSpiral downwards, damage done
É isso que chamamos de ser civilizado?Is this what we call being civilised?

Enfrentar a dor, está tudo erradoFace the pain, it's all gone wrong
Quem é o culpado? Pode ir em frenteWho's to blame? It can go on
Não posso voltar atrás, o que está feito está feitoCan't rewind, what's done is done
Quando é que vamos aprender com as memórias?When will we learn from the memories?

Enfrentar a dor, está tudo erradoFace the pain, it's all gone wrong
Quem é o culpado? Pode ir em frenteWho's to blame? It can go on
Não posso voltar atrás, o que está feito está feitoCan't rewind, what's done is done
Quando é que vamos aprender com as memórias?When will we learn from the memories?

Em um mundo com nenhum lugar para correrIn a world with nowhere left to run
Espiral descendente, danos causadosSpiral downwards, damage done
É isso que chamamos de ser civilizado?Is this what we call being civilised?

Enfrentar a dor, está tudo erradoFace the pain, it's all gone wrong
Quem é o culpado? Pode ir em frenteWho's to blame? It can go on
Não posso voltar atrás, o que está feito está feitoCan't rewind, what's done is done
Quando é que vamos aprender com as memórias?When will we learn from the memories?

Enfrentar a dor, está tudo erradoFace the pain, it's all gone wrong
Quem é o culpado? Pode ir em frenteWho's to blame? It can go on
Não posso voltar atrás, o que está feito está feitoCan't rewind, what's done is done
Quando é que vamos aprender com as memórias?When will we learn from the memories?