Mother Moon

Mãe Lua

Mother Moon

Venha até mim, minha querida noiteCome to me my dear night
Eu busco a luz,I look for the light,
Preto e branco.Black and white.
Mãe lua, irmã estrelaMother moon, sister star
Tão perto e tão longe.So close and so far.

Quando vejo sua luz friaWhen I see your cold light
Sinto calor por dentro,I feel warm inside,
Eu e meu orgulho.Me and my pride.
Sem mais corpo, só alma,No more body, only soul,
Como eu atendo seu chamadoHow I heed your call

Todos os seus segredos agora são meus.All your secrets now are mine.
(Eu guardo seu segredo na minha mente)(I hold your secret in my mind)
Tão pequeno, mas tão amplo,So small yet so wide,
Grande por dentro.Big inside.
(Mostre-nos seu rosto)(Show us your face)
Universo muito pequeno,Universe much too small,
Claustrofobia cobrando seu preço.Claustrophobia take your toll.

Então eu habito entre suas estrelas,Then I dwell among you stars,
(Você é um dos meus?)(Are you one of my kind?)
Meu lar e meu coração,My home and my heart,
Despedaçados.Torn apart.
(Mostre-me o lado escuro)(Show me the dark side)
Eu flutuo por aí, no chão,I float around, on the ground,
só o tempo de sentir seu som.just the time to feel your sound.

Dia após diaDay by day
a passagem do tempo,time goes on,
eu ainda ouço seu chamado.I still hear your call.
Fique comigo, mãe lua,Be with me mother moon,
ajude-me, por favor, a selar seu destino.help me, please, to make his doom.
Irmão sol, fratricídio,Brother sun, fratricide,
eu vou te fazer sentir que estou vivo.I'll make you feel I'm alive.
Estou vivo!I'm alive!
(Mostre-me seu lado negro)(Show me your black side)
Hoje é o dia em que você vai morrer!Today is the day you'll die!