Don't Look Down

Não Olhe Para Baixo

Don't Look Down

Desculpa, Senhorita Cabeça Fria, meus nervos estão à flor da peleSorry, Miss Cool-Headed, my nerves are thinly threaded
Meu espírito, eu confesso, está em apurosMy spirit, I confess, is in distress
Com marcas dos meus beijos nos rostos delasWith whisker traces of my kisses on their faces
As garotas saíram de novo pra consertar essa bagunçaThe girls have set out once again to remedy this mess

Fatos e ciência, essa aliança de cangurusFacts and science, this kangaroo alliance
Um urso pálido quando tudo está em jogoA pallid bear when everything's at stake
O que elas escolheriam se estivessem nos meus sapatos?What would they choose if their feet were in my shoes?
Gente como Newton, Faraday, Von Heisenberg e PlanckThe likes of Newton, Faraday, Von Heisenberg, and Planck

Por favor, seja forte, acene um adeusPlease be strong, wave goodbye

Não olhe para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixoDon't look down, down, down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixoDown, down, down, down, down

Céu acima de mim, oh, se ao menos houvesse dez de mimHeav'n above me, oh would there were ten of me
Pra levar minhas garotas e guiá-las pela mãoTo take my girls and lead them by the hand
Essas reflexões me testam e espelhos me multiplicamSuch reflections try me and mirrors multiply me
Mas no final, sou apenas um homem solitárioBut in the end I am merely one solitary man

Por favor, seja forte, acene um adeusPlease be strong, wave goodbye
Por favor, seja forte, acene um adeusPlease be strong, wave goodbye
Por favor, seja forte, acene um adeusPlease be strong, wave goodbye

Não olhe para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixoDon't look down, down, down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixoDown, down, down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixoDown, down, down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixoDown, down, down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixoDown, down, down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixoDown, down, down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixoDown, down, down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixoDown, down, down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixoDown, down, down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixoDown, down, down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixoDown, down, down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixoDown, down, down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixoDown, down, down, down, down

Oh, isso é terrível, as Meninas Superpoderosas foram derrotadasOh this is terrible, the Powerpuff Girls have been defea–
O que é isso? As garotas estão se levantando dos escombros? Estão bem?What's this? The girls are rising out of the rubble? They'e ok?
Vão, garotas, vãoGo, girls go