Sound of the grief

Som da Tristeza

Sound of the grief

Pai disse: Você está sempre sozinhoFather said: You are allways alone
Segurando a cruz na sua mão pequenaKeeping cross in your small hand
Pai se foi, mas ainda suas palavrasFather's dead, but still his words
Ressoam na minha cabeça pequenaAre sounding in my small head

Quarto escuro, sem paz de carneDarken room, no peace of meat
Mãos cansadas arrumam a mesaTired hands lay the table
Luz de vela, e os olhos deleCandle light, and eyes of him
Cheios de lágrimas, sem poder chorarFulled of tears, to weep not able

Refrão:Chorus:
Mãe se foi, quando eu tinha cincoMother's gone, when I was five
Ninguém sabe por onde ela foiNo one knows what way she went
Uma longa doença entrou na nossa vidaLong disease entered our life
E se tornou a noiva - ignorando o fimAnd became the bride - heeding the end

Quando olho para minhas mãos pequenasWhen I look at my small hands
Lembro de todo o meu passadoI remember all my past
Sou rainha do nadaI'm queen of nothingness
Mais uma pobre, que vai morrer rápidoOne more poor, who will die fast

Todos olham para mim e riemThey all look at me and laugh
Eles precisam de mim, como o olhar no espelhoThey need me, like mirror's sight
Freaks são bons, eles não podem amarFreaks are goods, they cannot love
Não conseguem trazer luz ao mundoCannot bring to world some light

Refrão.Chorus.

Estou sozinha. Essa é minha cruz.I'm alone. It is my cross.
Isso é tudo, não posso cruzar.That is all, I cannot cross.
Linha da lei, escrita por DeusLine of law, written by god
Ouro de alguém e lama de outro.Someone's gold and someone's mud.