彼はブッダでもホルスでもない 名前を混同せず

Ele Não é Buda Nem Hórus, Não Confunda os Nomes

彼はブッダでもホルスでもない 名前を混同せず

Ele não é Buda nem Hórus
彼はブッダでもホルスでもない
kare wa Budda demo Horusu demo nai
Não confunda os nomes, nem mude de lugar
名前を混同せず、場所も変えないで
namae wo kondou sezu, basho mo kaenai de
Jesus é outro, o Filho de Deus, que voltará
イエスは別の方、神の御子であり、再び来られる方
Iesu wa betsu no kata, kami no miko de ari, futatabi korareru kata
Não é conversa de filosofia ou engano
哲学でも欺く話でもない
tetsugaku demo azamuku hanashi demo nai
É a palavra viva, que vem para transformar
それは生ける言葉、変革のために来る
sore wa ikeru kotoba, henka no tame ni kuru
Yahweh é o Deus Pai, o Senhor único e sem igual
ヤハウェは父なる神、唯一無比の主
Yahuwe wa chichi naru kami, yuiitsu muhi no shu
Criou os anjos, e também os rebeldes
天使を創造し、反逆した者たちも
tenshi wo souzou shi, hangyaku shita monotachi mo
Mas os prendeu no inferno por desobediência
しかし不従順のため地獄に閉じ込めた
shikashi fujūjun no tame jigoku ni tojikometa

Só Jesus tem a chave da salvação
救いの鍵を持っているのはイエスだけ
sukui no kagi wo motte iru no wa Iesu dake
O único caminho, a única direção
唯一の道、唯一の方向
yuiitsu no michi, yuiitsu no hōkō
Se você chamar, Ele vem te ouvir
もし呼べば、彼は聞きに来る
moshi yobeba, kare wa kiki ni kuru
Muda sua história e te faz renascer
あなたの物語を変え、再び生まれさせる
anata no monogatari wo kae, futatabi umare saseru
Só Jesus tem a chave da salvação
救いの鍵を持っているのはイエスだけ
sukui no kagi wo motte iru no wa Iesu dake
O único caminho, a única direção
唯一の道、唯一の方向
yuiitsu no michi, yuiitsu no hōkō
Se você chamar, Ele vem te ouvir
もし呼べば、彼は聞きに来る
moshi yobeba, kare wa kiki ni kuru
Muda sua história e te faz renascer
あなたの物語を変え、再び生まれさせる
anata no monogatari wo kae, futatabi umare saseru

Criou os céus e a terra com suas próprias mãos
天地を自身の手で創造した
tenchi wo jishin no te de souzou shita
Vê tudo, até o fundo do seu coração
全てを見通し、あなたの心の奥も見える
subete wo mitōshi, anata no kokoro no oku mo mieru
Ainda assim Ele chama: "Venha para a vitória"
それでも呼びかける: 「勝利のために来なさい」
soredemo yobikakeru: \"shōri no tame ni kinasai
Você pode escolher seu caminho com livre-arbítrio
自由意志で方向を選ぶことができる
jiyū ishi de hōkō wo erabu koto ga dekiru
O livre-arbítrio não é uma ilusão
自由意志は幻想ではない
jiyū ishi wa gensō de wa nai
Cada passo é uma semente plantada no chão
一歩一歩が地に蒔かれた種
ippo ippo ga chi ni makareta tane
Vida ou morte, seu coração decide
命か死か, 心が決める
inochi ka shika, kokoro ga kimeru
Às vezes você sofre com escolhas erradas
間違った選択で苦しむこともある
machigatta sentaku de kurushimu koto mo aru
Se morrer sem Deus, o lago de fogo te espera
神なしで死ねば、火の湖があなたを迎える
kami nashi de shineba, hi no mizu ga anata wo mukaeru
Mas se escolher o caminho e obedecer
しかし道を選び、聞き従うなら
shikashi michi wo erabi, kiki shitagau nara
Aceitar o evangelho e servir a Cristo
福音を受け入れ、キリストに仕えるなら
fukuin wo ukeire, Kirisuto ni tsukaeru nara
Participar do batismo e da ceia pela fé
信仰による洗礼と聖餐に参加すれば
shinkō ni yoru senbatsu to seisan ni sanka sureba
O Senhor te guiará ao céu com o Pai amoroso
主は愛の父と共に天へ導いてくださる
shu wa ai no chichi to tomo ni ten e michibiite kudasaru
Não está aqui para julgar
裁くためにここにいるわけではない
sabaku tame ni koko ni iru wake de wa nai
Mas a verdade não pode ser escondida
しかし真実は隠せない
shikashi shinjitsu wa kakusenai
O mundo confunde e faz duvidar
世界は惑わせ、疑わせる
sekai wa madowase, utagawaseru
Mas em Cristo é onde você se encontra
しかしキリストの中でこそ、あなたは見つかる
shikashi Kirisuto no naka de koso, anata wa mitsukaru
O Espírito Santo é parte da Trindade, traz consolo
聖霊は三位一体の一部、慰めを与える
seirei wa sanmi ittai no ichibu, nagusame wo ataeru
A força viva quando tudo parece parar
全てが止まろうとする時の生きた力
subete ga tomaro u to suru toki no ikita chikara
Fogo purificador, começa a transformação
浄化する火、変革を始める
jōka suru hi, henka wo hajimeru
Muda quem se entrega de coração
心を委ねる者を変える
kokoro wo yudaneru mono wo kaeru
Ele traz a mensagem para você ouvir
彼はメッセージを聞かせる
kare wa messēji wo kikaseteru

Só Jesus tem a chave da salvação
救いの鍵を持っているのはイエスだけ
sukui no kagi wo motte iru no wa Iesu dake
O único caminho, a única direção
唯一の道、唯一の方向
yuiitsu no michi, yuiitsu no hōkō
Se você chamar, Ele vem te ouvir
もし呼べば、彼は聞きに来る
moshi yobeba, kare wa kiki ni kuru
Muda sua história e te faz renascer
あなたの物語を変え、再び生まれさせる
anata no monogatari wo kae, futatabi umare saseru
Só Jesus tem a chave da salvação
救いの鍵を持っているのはイエスだけ
sukui no kagi wo motte iru no wa Iesu dake
O único caminho, a única direção
唯一の道、唯一の方向
yuiitsu no michi, yuiitsu no hōkō
Se você chamar, Ele vem te ouvir
もし呼べば、彼は聞きに来る
moshi yobeba, kare wa kiki ni kuru
Muda sua história e te faz renascer
あなたの物語を変え、再び生まれさせる
anata no monogatari wo kae, futatabi umare saseru