Le loup

O Lobo

Le loup

{Refrão:}{Refrain:}
Vamos passear na florestaPromenons-nous dans le bois
Enquanto o lobo não está aquiPendant que le loup n'y est pas
Se o lobo estivesse aquiSi le loup y était
Ele nos devorariaIl nous mangerait

Um navio apareceuUn navire s'est pointé
Já faz vários anosVoilà déjà plusieurs années
Depois de observarAprès observation
Por que não tomar posse?Pourquoi ne pas prendre possession ?
Ele construiu seus impériosIl a bâti ses empires
E conquistou todos os paísesEt conquis tous les pays
Nos chamou de númerosNous a appelé numéros
E nos faz trabalhar dia e noiteEt vous fait marcher jours et nuits

{ao Refrão}{au Refrain}

Com ameaças e estratagemasAvec menaces et stratagèmes
Ele nos cerca com suas correntesIl nous entoure de ses chaînes
Se nos cansarmos deleSi nous nous lassons de lui
Vocês ficarão sem abrigoVous deviendrez sans abri
Porque ele sabe demais sobre nósCar il en connaît trop sur nous
E nos despreza acima de tudoEt vous méprise par dessus tout
O que ele quer é crescerCe qu'il veut c'est grandir
É o planeta que ele desejaC'est la planète qu'il désire

{ao Refrão}{au Refrain}

Bata, bata sempreFrappez, frappez toujours
A dor está bem acima de seus medosLa douleur est bien au-dessus de ses peurs
Mas um dia seremos muitosMais un jour nous serons plusieurs
A deixar o lugar onde ele moraA quitter le lieu de sa demeure

Vamos passear na florestaPromenons-nous dans le bois
Enquanto o lobo não está aquiPendant que le loup n'y est pas
Se o lobo estivesse aqui, ele nos explorariaSi le loup y était il nous exploiterait
Vamos passear na florestaPromenons-nous dans le bois
Enquanto o lobo não está aquiPendant que le loup n'y est pas
Se o lobo estivesse aqui, ele nos aprisionariaSi le loup y était il nous emprisonnerait