The Pawnbroker

O Penhorista

The Pawnbroker

Enquanto o inverno branqueava a cor do Sol você deixou os sogrosAs winter bleached the colour from the Sun you left the in-laws
E foi comprar as coisas que eu colocaria na vitrine da loja de penhoresAnd went to buy the things that I'd put in the pawnshop window
E você os levou para casa, os trancouAnd you took them home, locked them away
Meu coração e alma, como porcelana dispostaMy heart and soul, like china in display

Percebi meu erro e corri para a vitrine da loja de penhoresI realised my mistake and hurried to the pawnshop window
Mas onde minhas coisas estavam, não havia nada além de uma sombraBut where my things had been there was nothing but a shadow
E eu me tornei sua enquanto você segurava a chaveAnd I became yours as you held the key
Meu coração e alma não me pertencem maisMy heart and soul no longer belong to me

Então agora eu lavo o sangue dos uniformes que você vesteSo now I wash the blood out of the uniforms you wear
E costuro e conserto sua vida onde quer que haja uma lágrimaAnd stitch and mend your life up wherever there's a tear
Eu pago a dívida, então algum dia você vai me deverI repay the debt, so one day you'll owe me
E em uma noite que você se arrepender, você irá entregar a chaveAnd on a night you'll regret, you will hand over the key