Yang Mana Satu Idaman Kalbu

Qual é o Desejo do Coração

Yang Mana Satu Idaman Kalbu

Qual é umYang mana satu
Desejo do coraçãoIdaman kalbu
Não consigo segurarTidak tertahan
A saudadeMenanggung rindu
Será que é longeMungkinkah jauh
A quilômetrosBerbatu-batu
Ou atrásAtau di balik
Das nuvens azuisAwan yang biru
..
Se eu fosseKalaulah aku
Seu amigoJadi temanmu
CozinhandoMasak-memasak
Deixa comigoSerah padaku
..
Se eu fosseKalaulah aku
Seu maridoJadi suami
As roupasKain baju
Eu lavariaAku cuci
..
Ei, cozinheiroHai tukang masak
Eu não aceitoAku tak sudi
Ei, lavadorHai tukang cuci
Machuca o coraçãoMenyakitkan hati
Eu procuroAku mencari
Pra combinarBiar berpadan
Desde que no coraçãoAsal di hati
Seja do agradoDapat berkenan
..
Aqui estáInilah dia
O que se procuraYang dicari-carinya
Bigode grossoMisai tebal
PítonUlar sawa
..
Essa é a pessoaIni orangnya
Desejo da moçaIdaman dara
Bonito não éLawa tiada
Doce éManis ada
..
Oh, é tão difícilOh sungguh susah
Encontrar um parCari pasangan
Não quero o forteTak mau yang gagah
Magro também nãoKurus pun bukan
O coração já cansouHati dah bosan
Não está agradandoTidak berkenan
Por causa do jeitoSebab perangai
Não é sãoTidak siuman
..
Deixa pra lá, demônioBiarlah setan
Ou fantasmaAtaupun hantu
Quando chega o mêsCukup bulan
Come pedraMakan batu
..
Deixa o fantasmaBiarlah hantu
Ou o espírito malignoAtau jembalang
Voltar pra casaBalik kampung
Plantar feijãoTanam kacang