Tari Silat Melayu

Dança da Princesa Malaia

Tari Silat Melayu

Amboi amboi, princesa malaiaAmboi amboi puteri Melayu
Desfilando com graça e estiloBerlenggang lenggok indah bergaya
Não é só boa em seduzirBukanlah hanya pandai merayu
Mas também luta pela sua naçãoTetapi sanggup membela bangsa

( muitos )( ramai )
Amboi amboi, amboi amboiAmboi amboi, amboi amboi
Amboi amboi, amboi ambolAmboi amboi, amboi ambol

Amboi amboi, princesa lindaAmboi amboi puteri jelita
Educada e cheia de boas maneirasBersopan santun berbudi bahasa
Não é só boa em ser mimadaTidaklah hanya pandai bermanja
Mas também corajosa na batalhaBerani pula ke medan laga

Peixe no meio do arrozalIkan betuk di tengah sawah
Peixe no pântanoIkan puyu di rawa-rawa
Lembre-se do aviso de Datuk Hang TuahIngatlah pesan Datuk Hang Tuah
O malaio nunca desaparece do mundoTidak Melayu hilang di dunia

As crianças comem ketupatBudak-budak makan ketupat
Ketupat de arroz cortado em pedaçosKetupat nasi dibelah-belah
Na sua vida, as boas ações não se vãoHidup kamu jasa tak dapat
Uma vez na vida, mostre seu valorSekali hidup hai buktikanlah

( muitos )( ramai )
Amboi amboi, princesa encantadoraAmboi amboi puteri rupawan
Com delicadeza, conquista coraçõesBerlemah-lembut memikat hati
Não é só para ser enfeiteBukan hanya buat perhiasan
Mas para perfumar e brilhar no paísMengharum wangi semarak negeri

Amboi amboi, princesa verdadeiraAmboi amboi puteri sejati
Frágil e suave, caminha com graçaLemah longlai melangkah permai
Não se engane, é como uma pombaJangan disangka jinak merpati
Mas não hesita em se defenderTak gentar pula membela diri

( muitos )( ramai )
Amboi amboi, amboi amboiAmboi amboi, amboi amboi
Amboi amboi, amboi amboiAmboi amboi, amboi amboi