Hanya Dikau

Só Você

Hanya Dikau

Oh, só vocêOh hanya dikau
A únicaSeorang saja
A joia do meu coração, meu amorGemala hati pujaanku sayang
E o consolo na dor do meu lamentoDan penglipur lara waktu duka

Oh, só vocêOh hanya dikau
A únicaSeorang saja
O remédio da saudade no meu peitoPenawar rindu pujaan di kalbu
Que eu anseio sempre a todo momentoYang ku rindu selalu tiap waktu

Não é por causa de pedras preciosas ou diamantesBukan kerana permata atau pun berlian
Mas pela educação e palavras gentisBudi bahasa tutur yang sopan
O que eu esperoYang kuharapkan
É só vocêHanyalah dikau
A quem eu espero ansiosamenteYang kunanti-nantikan
Para declarar amor e desejoUntuk menyatakan kasih dan idaman
Saudade e sonhoRindu dan impian
Hmmm... só vocêHmmm... hanya dikau

Chuva no Meio do DiaHujan Di Tengah Hari

É triste o que sinto por dentroSedih rasanya hati di dalam
Lembrando os eventos do passadoMengenangkan peristiwa masa yang telah silam
Onde eu vivia com elaDi mana aku hidup bersama si dia
Nunca senti segurança ou felicidadeTak pernah rasa aman bahagia

Desentendimentos aconteciam com frequênciaPerselisihan sering terjadi
Mesmo que distantes da realidade e da provaWalaupun jauh dari nyata dan juga bukti
Mas mesmo assim, ela sempre se apressavaNamun begitu dia selalu terburu
Apressada, seguindo seus desejosTegak meluru menurut nafsu

( refrão )( korus )
Se ela pudesse mudarAndainya dia dapat mengubah
Eu ainda aceitariaTetap kuterima
Construir um castelo de alegriaMendirikan mahligai ria
Mas não tenho forçasTapi tak berdaya

Pensei que o sol brilharia até a noiteKusangka panas sampai ke petang
Mas, na verdade, choveu no meio do dia.Rupanya hujan di tengahari