395px

Do Tempo ao Tempo

P. Ramlee

Dari Masa Hingga Masa

Dari masa hingga masa
Lama kutanggung derita
Akibat angkara murka
Aku tersiksa

Kucari mustika dewi
Serata kampung dan negeri
Ke rimba lembah dan lara
Kucari teratai

( korus )
Kuharapkan belai kasih
Hapuskan racun bisa
Kalbuku merintih
Jiwa lara

Berikan daku penawar
Sekuntum bunga yang suci
Agar kembalilah segar
Siksanya di hati

Dendang Perantau

Di hari raya
Terkenang daku kepada si dia
Kampungku indah nun jauh di sana
Ayah serta bondaku

Di tepian mandi
Danauku hijau yang aman damai selalu
Nun di sanalah tempat aku bertemu
Aku dan dia

( korus )
Apakan daya
Masa tak akan kembali
Hancur musnahlah semuanya

Impian yang murni
Tinggal menjadi kenang-kenanganku
Hanya rangkaian kata dan lagu
Dendang perantau

( ulang korus hingga akhir )

Do Tempo ao Tempo

Do tempo ao tempo
Carrego essa dor
Por causa da fúria
Estou sofrendo

Procuro a joia da deusa
Por toda a vila e o país
Nas florestas, vales e tristezas
Procuro o lírio

( refrão )
Espero o toque do amor
Para apagar o veneno
Meu coração geme
Alma em sofrimento

Dê-me o antídoto
Uma flor pura
Para que eu volte a florescer
A dor no coração

Canto do Exilado

No dia da festa
Lembro dela com saudade
Minha vila linda, tão longe daqui
Meu pai e minha mãe

À beira do banho
Meu lago verde, sempre tranquilo
Lá é onde eu encontrei
Eu e ela

( refrão )
Que posso fazer
O tempo não voltará
Tudo se desfez

Um sonho puro
Agora é só uma lembrança
Apenas uma sequência de palavras e canções
Canto do exilado

( repete refrão até o fim )

Composição: