Dalam Air Terbayang Wajah

No Reflexo da Água

Dalam Air Terbayang Wajah

No reflexo da água, vejo seu rostoDalam air ku terbayang wajah
Meu irmão que eu idolatroAdikku yang ku puja
Acalma de novo meu coração angustiadoTenteram semula hati gundah
Posso sonhar com a belezaDapat mambang indah

Na minha memória, seu rosto está pintadoDi ingatan ku terlukis wajah
Meu irmão que é forteAbang ku yang gagah
Gentil e sempre educadoBaik budi serta ramah tamah
Bonito como um elefanteHandsome macam gajah
Sinto no coração um gosto agridoceRasa di hati masam-masam manis
Saudade do amorRindu asmara

Irmão, não choreKanda ku jangan nangis
Perdeu a belezaHilang rupa lawa
Apareceu como um dragãoTimbul rupa naga

Se a vida não tiver brincadeirasKalau hidup tak begurau senda
Perde-se o prazer do amorHilang nikmat cinta
Quando a saudade aperta o peitoBila rindu mendebarkan dada
Só consigo prender a respiraçãoTahan nafas sahaja

Se a vida não tiver brincadeirasKalau hidup tak bergurau senda
Perde-se o prazer do amorHilang nikmat cinta
Quando a saudade aperta o peitoBila rindu mendebarkan dada
Me escondo debaixo da escadaSembunyi bawah tangga