Bunga Melur

Flor de Jasmim

Bunga Melur

No fim do caminho é seu lugar, flor de jasmimDi hujung sana tempatmu, bunga melur
Não é no jardim bonito, flor de jasmimBukan di taman yang indah, bunga melur
Apenas no canto do quintalHanya di sudut halaman
Sem enfeites de arranjos belos e serenosTiada dihiasi jambangan indah permai

Mas sua cor é branca, flor de jasmimTapi warnamu yang putih, bunga melur
Um sinal de pureza e inocência, flor de jasmimTandanya suci dan murni, bunga melur
Mesmo sendo soprada pela poeiraWalaupun ditiup debu
Sua cor e seu perfume ainda encantam o coraçãoWarnamu dan baumu tetap memikat kalbu

Como uma moça do campo, flor de jasmimIbarat gadis desa, bunga melur
Simples...Sederhana...
Mesmo seca e sem brilho, flor de jasmimWalau kering tak bercahaya, bunga melur
Seu cheiro cativa a almaBaumu memikat jiwa

Espero que tenha paciência, flor de jasmimSemoga sabar dahulu, bunga melur
Pois em algum momento, flor de jasmimPada di satu ketika, bunga melur
Sua hora vai chegarMasanya kan menjelma
Sendo admirada e veneradaDisanjung dan dipuja
Por garotas jovensOleh gadis remaja