Feinbhas A Ghabhail

A Morte em Água

Feinbhas A Ghabhail

Sufocar em tumbas de águaSuffocate in water graves
Enquanto olho em descrença, o sangue escorre dos pulsos abertosAs I stare in disbelief, blood drains from open wrists
Uma oração silenciosa, concentre-se no doce beijo da morteA silent prayer, concentrate on deaths sweet kiss
Pois a dor é grande demais e o amor chegou tarde demaisFor the pain is far too great and the love is far too late
Para manter a respiração em meus lábiosTo keep breath upon my lips

Um mundo de flores mortas, um mundo de verdades não ditasA World of flowers dead, a world of truth unsaid
Dias demais sozinhoToo many days alone
A luz da lua brilha abaixo, um sinal para me fazer saberThe Moonlight shines below, a sign to let me know
Que minha alma não é minhaMy soul is not my own

E sonhos de felicidade e sonhos de tudo que eu quisAnd dreams of happiness and dreams of all I wished
Juntos morreram nas profundezas do seu abismoTogether died in the depths of your abyss

Preocupar-se não adianta para uma morte não compreendidaTo worry does no good for a death not understood
Esta vida não deveria ter sidoThis life should not have been
A chuva cai sem parar, um grito para todos,The rain in endless fall, a cry to one and all,
É pecado morrer de sofrimento?Is death from suffering a sin?

Um sussurro no meu ouvido agarra meu medo mais profundoA whisper in my ear takes hold my deepest fear
A tumba chama meu nomeThe tomb beckons my name
Pois uma vez que o corte é feito, um golpe de lâmina friaFor once the cut is made, a slice of cold steel blade
Ar e chão não parecem iguaisAir and ground feel not the same

Palavras atormentam, inscritas em pecado, ações são rápidas, trazem o fim finalWords torment, inscribed in sin, actions are brisk, bring final end
A água se torna vermelha, transforma a vida em pó, pó é nada, a escuridão ficouWater turns red, turns life to dust, dust is nothing, darkness left
Luto em preto, ri do velório, traição do amor, coração morto agora dóiMourners in black, laugh at the wake, treason of love, dead heart now aches
Consolo... sozinho... para sempreSolace....alone....forever