Sonnet

Soneto

Sonnet

Onde posso buscar conforto? Onde terminam os dias frios?Where can I turn for comfort? Where do the cold days end?
Onde foi parar o sol? Onde nossos corações se misturam?Where has the sunshine gone? Where do our two hearts blend?
Onde foi que o amor se escondeu? Para onde devo ir para encontrar?Where has love gone and hidden? Where must I go to find?
Quanto mais fujo do romance, mais o amor se define.The more I shun romance, the more love is defined

Me dê um tempoIndulge me
Escolha uma dúzia de rosas negrasPick a dozen black roses
Coloque-as aos meus pésLay them at my feet
Enterradas em GolgothaBuried in Golgotha
Entre os mortos de elite.Amongst the deads elite

Pisca mais uma vez e o Éden terá idoBlink one more time and Eden will be gone
Enterrado no cabelo vermelho de fogoBuried in red hair of fire
Bêbado nos olhos azuis como o céu.Drunk on eyes of azure blue

Serenade a rainha gótica, pois seu enterro é ao meio-diaSerenade the gothic queen, for her burial is at noon
Deixe de lado pensamentos amorosos, a antiga cavalaria está condenada.Put aside amorous thoughts, ancient chivalry is doomed

Sorria mais uma vez e meu anjo terá idoSmile one more time and my angel will be gone
Gritos - 400 anos se passaramScreams - 400 years gone by
Lágrimas - eu a beijo quando ela está deitada.Tears - I kiss her when she lies

Imerso em um banho de sangue, convidativa é essa carne nuaSoaking in a bath of blood, inviting is such naked flesh
O que as tentações transmitem? Flores crescem em desordem.What do temptations convey? Flowers grow in disarray

O mundo engolido pela escuridão, um olhar traz anos de tristezaThe world engulfed in darkness, one glance brings years of gloom
Eu só choro quando ela sorri, eu chorei cedo demaisI only cry when she smiles, I have cried much too soon
Minha dama me aguarda, seus olhos refletem o solMy lady doth await me, her eyes reflect the sun
Seus pecados malignos me provocam, meu amor se desfez.Her wicked sins provoke me, my love has come undone

Cative-meEnthrall me
Seu olhar carrancudo me faz sorrirYour scowl makes me smile
As folhas do Éden me cobrem, se ao menos por um tempinhoEdens leaves cover me, If only for a little while
Uma pétala de rosa para cada lágrimaA rose petal for each tear
Uma gota de orvalho para cada anoA drop of dew for each year
Consolo pela sua morte será uma eternidade deixada sozinhaConsolation for your death will be an eternity left alone
Não pereça esta noite, não mate o que ainda não cresceu.Do not perish tonight, do not kill what has not grown