The Clocktower

A Torre do Relógio

The Clocktower

Agora vejo seu rosto tão brilhante e claroNow I see your face so bright and clear
Suas mãos que dançam tão bemYour hands that dance so well
Como eu, seu movimento pode não durarLike myself your motion may not last
A última batida do sinoThe final strikin of the bell

Esconda-me das minhas memóriasHide me from my memories
Separe-me da minha almaPart me from my soul
Mas o pêndulo da vida continuaráBut the pendulum of life will carry on

Embora meus dias estejam contadosAlthough my days are numbered
Não vou contá-los um por umI won't count them one by one
A simpatia que deixo pra vocêThe sympathy I leave to you
Você é o amigo que nunca tive e nunca tereiAre you the friend I never had and never will
Um gosto de vida simplesmente não bastaA taste of life just will not do
Todos esses anos aprendi as regras da vidaAll these years I learnt the rules of life
Mas de novo sou uma criançaBut again I'm a child
Estou prestes a dar o próximo passo no tempoI'm about to make the next step in time

Refrão:Chorus:
O tempo esconde as respostasTime hides the answers
O tempo guarda a verdadeTime holds the truth
O tempo é o inimigo escondido da nossa juventudeTime is the enemy hidden from our youth
Esconda-me das minhas memóriasHide me from my memories
Separe-me da minha almaPart me from my soul
Mas o pêndulo da vida continuaráBut the pendulum of life will carry on

Abra as portas, abra minha históriaOpen the doors, open my history
Tantos pensamentos, tão poucos dos quais me importoSo many thoughts, so few of which I care
Vejo o que perdi e é comum a todos nósI see what I've missed and it's common to us all
É um tempo que sempre compartilharemosIt's time that we will always share
Todos esses anos aprendi as regras da vidaAll these years I learnt the rules of life
Mas de novo sou uma criançaBut again I'm a child
Estou prestes a dar o próximo passo no tempoI'm about to make the next step in time

O tempo esconde as respostasTime hides the answers
O tempo guarda a verdadeTime holds the truth
O tempo é o inimigoTime is the enemy

Estou prestes a dar o próximo passo no tempoI'm about to make the next step in time