El Dia Del Toro

O Dia do Touro

El Dia Del Toro

O grande dia da tourada chegouThe great day of the bullfight arrived
A casa está cheia pra ver o desafio do toureiroThe house is full to see the challenge of the bullfighter
No balcão está a moça bonitaOn the balcony is the pretty young lady
Por quem o toureiro deseja dedicar sua bravuraFor whom the bullfighter desires to dedicate his bravery

A hora chegou e as portas se abremThe hour arrived and the doors open
Dentro da sombra aparece a feraInside the shades appears the beast
Com olhos vermelhos como sangueWith blood colored eyes
Os olhos anunciam "o dia do touro"The eyes announce "el dia del toro"

O homem bate o péThe man beats the foot
E agita a capaAnd shakes the cloak
A fera arrasta a pataThe beast drags the hoof
E balança a cabeçaAnd snakes the head

O touro correThe bull runs
E é hora de atacarAnd it's time to attack
O homem empurra a capaThe man pushes the cloak
E desvia o corpoAnd deviates the body
O touro fica loucoThe bull goes crazy

O homem se mostraThe man shows himself
E provoca o touroAnd provokes the bull
O touro enlouqueceThe bull crazy
E deseja matar o homemAnd desires to kill the man

A moça no balcão demonstra tédioThe young lady on the balcony shows boredom
Toda a bravura do toureiro não a surpreendeAll the bravery of the bullfighter does not surprise his
Seu amorBe love one
Vendo que seu amado não se importa com eleSeeing that his be loved one doesn't care about him
Ele baixa a cabeça, abre os braços e fecha os olhosHe lowers his dead, opens his arms and closes his eyes

A hora chegou "o dia do touro"The hour arrived "el dia del toro"
A corneta toca e lança o homem pra cimaThe horn crosses and throw the man up
Ele cai no balcão e o sangue jorra na mulherHe falls on the balcony and the blood spills on the woman
Ela demonstra um sentimento pela primeira vez e diz:She shows a felling for the first time and says:
IdiotaIdiot