Cornfield Ablaze

Campo de Milho em Chamas

Cornfield Ablaze

Eu te vi do tratorI saw you from the tractor
A colheita tinha começadoThe harvest had begun
Você era a filha de dois deusesYou were the love child of two gods
Eu era o filho desajeitado do fazendeiroI was the farmers awkward son
Você deixou o Monte OlimpoYou left Mount Olympus
Pra encontrar sua alma gêmeaTo find your soul mate
Eu deixei uma nota rabiscada, citaçãoI left a scribbled note, quote
"Querido pai, essa colheita pode esperar""Dear Pa, this here harvest can wait"

Você acendeu um fósforo nos meus secos dias de agostoYou took a match to my dry August days
Campo de milho em chamas, campo de milho em chamasCornfield ablaze, cornfield ablaze
As chamas lambiam o céu, era uma névoa de verãoFlames licked the sky, that was some summer haze
Campo de milho em chamas, campo de milho em chamasCornfield ablaze, cornfield ablaze
Como eu te amo, deixa eu contar as maneirasHow do I love you, let me count the ways
Campo de milho em chamasCornfield ablaze

Pai, não fique bravo,Pa don't be angry,
Os campos que eram larThe fields that were host
Do milho e do trigo,To the corn and the wheat,
A verdade é que estão queimadosThe fact is they're toast
Em defesa própria, sou obrigado a apontarIn self defence I'm obliged to point out
Sempre haverá risco de combustãoThere'll always a risk of combustion
Quando houve uma secaWhen there's been a drought

Você acendeu um fósforo nos meus secos dias de agostoYou took a match to my dry August days
Campo de milho em chamas, campo de milho em chamasCornfield ablaze, cornfield ablaze
As chamas lambiam o céu, era uma névoa de verãoFlames licked the sky, that was some summer haze
Campo de milho em chamas, campo de milho em chamasCornfield ablaze, cornfield ablaze
Como eu te amo, deixa eu contar as maneirasHow do I love you, let me count the ways
Campo de milho em chamasCornfield ablaze

Imagine se os bombeiros trabalhassem e trabalhassem por diasImagine if the firemen worked and worked for days
E ainda assim o campo de milho continuasse em chamas...And still the cornfield stayed ablaze..

O cabelo dela era dourado,Her hair it was golden,
O cabelo dela era como lãHer hair it was yarn
Estávamos brincando com fogoWe were playing with fire
No celeiro número umIn the number one barn
Levados como duas faíscas na brisaCarried away like two sparks on a breeze
Então nos fundimos em um só a mil grausThen we fused into one at a thousand degrees

Você sobrecarregou o homem agrícolaYou overwhelmed agricultural man
Campo de milho em chamas, campo de milho em chamasCornfield ablaze, cornfield ablaze
Você, filha selvagem e pirômana de PãYou wild pyromaniac daughter of Pan
Campo de milho em chamas, campo de milho em chamasCornfield ablaze, cornfield ablaze
Você pegou um espantalho e o fez um homemYou took a scarecrow and made him a man
Campo de milho em chamasCornfield ablaze
Campo de milho em chamasCornfield ablaze
Campo de milho em chamasCornfield ablaze
Campo de milho em chamasCornfield ablaze