Dandy of the Danube

O Dandy do Danúbio

Dandy of the Danube

A velha Bermuda flutua lá foraOld Bermuda floats out there
Herança de mil cançõesHeiress of a thousand tunes
As árvores se entrelaçam em vinhas roxasTrees are wound in purple vine
De algum jeito parecem alcançar a luaSomehow seem to reach the moon

Este mundo é construído sobre ossos de homens mortosThis world is built on dead men's bones
Empilhados em caminhõesPiled high in lorryloads
Os olhos das mulheres brilham com um brilho noturnoWomen's eyes shine night-white shine
A estranha caça como uma pedra preciosaThe odd one hunts like precious stone

Esqueça meu nome, mas ainda sou orgulhosoForget my name yet I'm still proud
Embora eu não seja mais um jovem agoraThough I am not a young man now
Meu cabelo já foi negro e espessoMy hair once parted black and thick
Agora é mais grisalho do que eu gostaria de admitirNow more grey than I care to admit

A noite troveja no meu sangueEvening thunders in my blood
E carrega longe o som dos tamboresAnd carries far the sound of drums
Enquanto a morte, o ferreiro, martela em casaWhile death the blacksmith hammers home
Você sente que olhos enganadores ainda me guiamYou feel lyin' eyes still lead me on
Embora os anos estejam cobertos de carniçaThough the years are strewn with carrion
Nós, convidados, temos pés dançantes e bêbadosWe guests got dancing, drunken feet
Enquanto a lua recruta uma nova frota inteiraWhile the moon recruits a whole new fleet

Onde você está, rainha do Danúbio?Where are you queen of the Danube?
Vou te encontrar?Shall I find you?
Minha pergunta volta para mimMy question comes back to me
Onde você está, rainha do Danúbio?Where are you queen of the Danube?
Vou te encontrar?Shall I find you?
Vai levar anos para te localizar?Will it take years to locate you?
Anos para te localizarYears to locate you
Anos para te acalmarYears to placate you

Quando a morte, o ferreiro, chama para reivindicarWhen death the blacksmith calls to claim
Essa poeira, e queima meu próprio nomeThis dust, and burnt my very name
O mar é vermelho e o vento é secoThe sea is red and the wind is dry
Seja direto na sua respostaBe blunt in your reply
Quando a morte, o ferreiro, martela em casaWhen death the blacksmith hammers home
Você sente que olhos enganadores ainda me guiamYou feel lyin' eyes still lead me on
Embora os anos estejam cobertos de carniçaThough the years are strewn with carrion
Nós, convidados, temos pés dançantes e bêbadosWe guests got dancing, drunken feet
Enquanto a lua recruta uma nova frota inteiraWhile the moon recruits a whole new fleet

Onde você está, rainha do Danúbio?Where are you queen of the Danube?
Vou te encontrar?Shall I find you?
Minha pergunta volta para mimMy question comes back to me
Onde você está, rainha do Danúbio?Where are you queen of the Danube?
Vou te encontrar?Shall I find you?
Vai levar anos para te localizar?Will it take years to locate you?
Anos para te localizarYears to locate you
Anos para te acalmarYears to placate you

A velha Bermuda flutua lá foraOld Bermuda floats out there
A chuva cai sobre cadeiras quebradasRain falls on broken chairs
Enquanto a morte, o ferreiro, martela em casaWhile death the blacksmith hammers home
Martela em casa, martela em casa, martela em casaHammers home, hammers home, hammers home