Ghost Town Blues

Blues da Cidade Fantasma

Ghost Town Blues

Sentada sozinha quando o trabalho acaba,Sitting alone when her work is through,
esses dias ela tá sem rumo, mesmo com o céu azul da primavera.these days she's listless though that spring sky is blue.
Os pais tentam, mas não adianta muito.Her parents try but it's not much use.
O namorado foi embora, era final do verão,Her boyfriend left home, it was late Summertime,
a vida era boa, eles eram jovens, mas a glória é cega,life was good, they were young, but glory is purblind,
como um futuro assim pode dar errado?how could a future like that go wrong ?
Eu conheço o prefeito dessa cidade histérica,I know the Mayor of this hysterical town,
ele se levantou do chão, do barro.he worked himself up from the dirt on the ground.
Agora todo mundo faz perguntas e por aí vai.Now everyone asks him questions and so on.
As pessoas acham que têm o direito de saber,People consider they've a right to be told,
ele simplesmente não consegue imaginar o que deveria saber,he just can't imagine what it is he should know,
as pessoas naturalmente se perguntam aonde isso tudo vai dar...people naturally wonder what it's all leading to...
Oh Anne Garland, você não pode chamar esse batimento de homem.Oh Anne Garland, you can't call this heartbeat a man.
Triste, você pode apostar - estamos todos presos na teia da história.Too sad you bet - we're all caught in history's web.
Mas não chore tão cedo, você pode muito bem se apaixonar pela Lua.But don't cry too soon, you might as well fall in love with the Moon.
Oh Anne Garland, ganhamos ou perdemos nas mãos dele.Oh Anne Garland, we win or we lose at his hand.
Carros colidem e matam o noivo,Cars collide and they kill the groom,
a morte tá toda arrumada pro seu casamento.death's neatly spruced for his honeymoon.
Encontre uma resposta enquanto eu saio da sala.Find an answer while I leave the room.
O homem fez o neon e aprendeu a voar,Man made the neon and he learned how to fly,
mas o Ouro fez as estrelas enquanto ele moldava o céu,but Gold made the stars while he fashioned the sky,
talvez eu devesse aprender a calar a boca.perhaps I should learn to shut my mouth.