The World Awake

O Mundo Acordado

The World Awake

Aquele som assustador é só o mundo acordandoThat frightening little sound it's just the world awake
É só uma forma de dizer que estamos na ativaIt's just a way of saying we're in business
É só um raio, é só uma briga de famíliaIt's just a lightning strike, it's just a family row
É só a troca e a aceitação do perdãoIt's just the give and take of forgiveness

A sorte, sendo algo bom, nos uniuChance being a fine thing brought us together
Mas não somos ímãs, pelo menos não pra sempreBut we're not magnets well not forever
É só do jeito que eu sou, é só do jeito que a gente éIt's just the way I am, it's just the way we are
É só um tremor nervoso de antigas chamasIt's just a nervous flickering of old flames

Agora todo mundo tem a cara da criança que queria se casar com vocêNow everybody wears the look of the child who wished to marry you
Que, batendo orgulhosamente na sua porta, foi recebido pela sua esposa lindaWho, knocking proudly on your door, was greeted by your pretty wife
Se isso é a vida, não se engane, ela mantém o mundo cansado acordadoIf this is life make no mistake it keeps the weary world awake

A sorte, sendo algo bom, nos uniuChance being a fine thing brought us together
Mas não somos ímãs, pelo menos não pra sempreBut we're not magnets well not forever
É só do jeito que eu sou, é só do jeito que a gente éIt's just the way I am, it's just the way we are
É só um tremor nervoso de antigas chamasIt's just a nervous flickering of old flames
Então não chore, são só palavrasSo don't you cry they're, they're only words
São só a coisa mais triste que você já ouviuThey're only the saddest thing you've ever heard

Agora todo mundo tem a cara da criança que queria se casar com vocêNow everybody wears the look of the child who wished to marry you
Que, batendo orgulhosamente na sua porta, foi recebido pela sua esposa lindaWho, knocking proudly on your door, was greeted by your pretty wife
Se isso é a vida, não se engane, ela mantém o mundo cansado acordadoIf this is life make no mistake it keeps the weary world awake