Cuando Muere Un Sonero

Quando Morre um Sonero

Cuando Muere Un Sonero

Que triste éQue triste es
Quando se morre um soneroCuando se muere un sonero
Que dorHay que dolor
O mundo inteiro lamentaLo lamenta el mundo entero

Pois com seu somPues con su son
Se formaram muitas rumbasSe formaron muchas rumbas
E hoje seus amigosY hoy sus amigos
E hoje seus amigosY hoy sus amigos
O acompanham até a tumbaLo acompañan a la tumba

Passado um tempoPasado un tiempo
Só resta a lembrançaTan solo queda el recuerdo
Daquele soneroDe aquel sonero
Que cantava para seu povoQue le cantaba a su pueblo

Hoje suas cançõesHoy sus canciones
Todo mundo lembraLas recuerda todo el mundo
Mas o rumberoPero el rumbero
Mas o rumberoPero el rumbero
Segue firme em seu caminhoSigue adelante en su rumbo

Hoje suas cançõesHoy sus canciones
Todo mundo lembraLas recuerda todo el mundo
Mas o rumberoPero el rumbero
Mas o rumberoPero el rumbero
Segue firme em seu caminhoSigue adelante en su rumbo

(O sonero morreu(El sonero murió
Mas a rumba continua)Pero la rumba sigue)

Quando se morre um soneroCuando se muere un sonero
Com certeza, camarada, como vamos chorarSeguro camará, como lloraremos

(O sonero morreu(El sonero murió
Mas a rumba continua)Pero la rumba sigue)

Mas eu quero morrer cantandoPero yo quiero morir cantando
Porque depois de morto eu vou continuar me divertindoPorque después de muerto yo seguiré gozando

(O sonero morreu(El sonero murió
Mas a rumba continua)Pero la rumba sigue)

E que ninguém chore na minha tumbaY que nadie llore en mi tumba
Porque eu queroPorque yo quiero
Que a rumba continueQue siga la rumba

(O sonero morreu(El sonero murió
Mas a rumba continua)Pero la rumba sigue)

Ponte LongaPuente Largo

(O sonero morreu(El sonero murió
Mas a rumba continua)Pero la rumba sigue)

Um salve para os sonerosUn saludo a los soneros
Eu sou jarochoYo soy jarocho
Trovador e rumberoTrovador y rumbero

(O sonero morreu(El sonero murió
Mas a rumba continua)Pero la rumba sigue)

E que me cantem na minha tumbaY que me canten en mi tumba
Habanera, não pare de amar seu soneroHabanera no te canses de querer a tu sonero

O mundo inteiro vai chorar dizendoLlorara el mundo entero diciendo
Morreu TorombolSe murió Torombol
Esse sim era um bom soneroEse si era buen sonero

(O sonero morreu(El sonero murió
Mas a rumba continua)Pero la rumba sigue)

(O sonero morreu(El sonero murió
Mas a rumba continua)Pero la rumba sigue)

(Falado)(Hablado)
Eu quero morrer cantandoYo quiero morir cantando
Porque sei que depois de morto_Porque sé que después de muerto_
_vou continuar me divertindo_Seguiré gozando

E junto com meus irmãos sonerosY junto con mis hermanos soneros
Em um coro celestialEn un coro celestial
Cantaremos para o mundo inteiroCantaremos al mundo entero
Que viva o SonQue viva el Son
Que o Sonero nunca morraQue no muera el Sonero

Se eu chegar ao final do caminhoSi llego al final del camino
Morrerei contenteMoriré contento
Porque morrer é meu destinoPorque morir es mi destino
Mas sempre sairá uma frase do meu coraçãoPero siempre saldrá una frase de mi corazón

Que se morre o SoneroQue si muere el Sonero
Que nunca morra o SonQue nunca muera el Son