Fim de Semana

Fin de semana

Fim de Semana

Era un domingo, había mucho sol.Era um domingão, tinha muito sol.
Mi abuelo al frente, mi abuela atrásMeu avô na frente, minha avó atrás
Y la radio a todo volumen, qué genial.E o rádio a mil, que legal.
Mi papá conducía,O meu pai guiava,
Mi mamá hablaba,Minha mãe falava,
Mi hermana lloraba,Minha irmã chorava,
El perro ladraba,O totó latia,
Todo en un vocho, bien genial.Tudo num fuscão, tri legal.
Íbamos todos,Vamos indo todos,
Íbamos juntos a la playa grande,Vamos indo juntos à praia grande,
Incluso llevando la televisión.Levando até televisão.
Era un domingo.Era um domingão.
Pero al llegar a la playaMas ao chegar na praia
El tiempo se cerró de inmediato.O tempo logo fechou.
Mi abuelo en traje de baño,Meu avô de tanga,
Mi abuela en traje de baño,Minha avó de maiô,
Mi mamá lloraba,Minha mãe chorava,
El perro ladraba, mi papá callaba,O totó latia, o meu pai calava,
Y además llovía...E no mais chovia...
Era un domingo...Era um domingão...
Todo en el vocho, qué genialTudo no fuscão, que legal
Y era un domingo, qué genialE era um domingão, que legal
Mi abuelo en traje de baño, qué genial,Meu avô de tanga, que legal,
El perro ladraba, guau guau guau,O totó latia, au au au,
Y la radio a todo volumen, qué genial,E o rádio a mil, que legal,
Mi papá callaba...O meu pai calava...