Cerco La Lingua

Buscando a Língua

Cerco La Lingua

Buscando a línguaCerco la lingua
A língua que fluiLa lingua che scorre
Que é doceChe e dolce
Que rola mágica e loucaChe rotola magica e folle

Dentro da cabeçaDentro il cevello
E na salivaE nella saliva
Revolta as notasRivolta le note
Abre a gargantaSpalanca la gola
Nos idiomas das ruas das cantinasNei linguaggi delle strade delle osterie
Na tinta dos dialetos que não saemNell'inchiostro dei dialetti che non vien via

Buscando a línguaCerco la lingua
Arrepiada pelo vinhoArrossata dal vino
Desbotada pelo salSbiancata dal sale
E pela fumaça orientalE dal fumo orientale

Dentro dos livrosDentro nei libri
E nas cançõesE nelle canzoni
Revolta o pensamentoRivolta il pensiero
E o sotaque estrangeiroE l'accento straniero
Alfabeto feito de músicaAlfabetto fatto di musica
Som aceso sob as cinzasSuono acceso sotto la cenere

Buscando a línguaCerco la lingua
A língua que fluiLa lingua che scorre
Que é doceChe e dolce
Que rola mágica e loucaChe rotola magica e folle
Frases feitas de músicaFrasi fatte di musica
Som aceso sob as cinzasSuono acceso sotto la cenere

Língua que nunca nos deixe desconfortáveisLingua che mai ci metta a disagio
Que mude o ritmoChe cambi ritmo
Que se deixe quebrarChe si lasci spezzare
AcariciarAccarezzare
Que nos ajude a dizer as coisas!Che ci aiuti a dire le cose!