FantalitÀ

FantalitÀ

FantalitÀ

Te saúdo, cara ficção científicaTi saluto cara fantascienza
no espelho meu fantasma se apresentaallo specchio il mio fantasma si presenta
é a manhã do conhecimentoè il mattino della conoscenza
que boceja como um cataclismo, bocejo!!!...che sbadiglia come un cataclisma, yawn!!!...

Ficção científica desce pra ruaFantascenza scende in strada
ao longo das paredes um cachorro solto fareja e aprendelungo i muri un cane sciolto annusa e impara
de uma escrita feita de orvalhoda una scritta fatta di rugiada
«o poder está dentro do protoplasma ou dentro«il potere è dentro il protoplasma o dentro
do asma quel'asma che
faz tossir o pulmão do mundo»fa tossire il polmone del mondo»
Mas eu estou calmoInvece io sono calmo
já vi as placas e espero o momentoho già visto le lastre ed attendo il momento

de me tornar burocraciadi diventar burocrazia
de ser como uma coisa fantasma sem fantasiadi esser come fanta cosa senza fantasia
de pirar como uma tia velhad'impazzir come una vecchia zia
um androide do planeta da nostalgiaun'androide del pianeta della nostalgia
neuralgia de um dente fantásticonevralgia di un fantastico dente
eu, por outro lado, tenho em mente aio invece ho in mente la
fantasia de um conde nevrastênicofantalgia di un nevrastico conte
que cantache canta
canta a minha absurdidadecanta la mia assurdità
conta as minhas nulidadesconta le mie nullità

na relatividadenella relatività
me disseram que ainda há um lugarmi hanno detto che c'è un posto ancora
procure a elasticidadecerca l'elasticità
saia da sua pele e voeesci dalla tua pelle e vola

ficção científica não nos deixafantascienza non ci lascia
ao longo das paredes um pênis solto mira e urinalungo i muri un pene sciolto mira e piscia
em quem escreveu ao contráriosu chi ha scritto alla rovescia
«o poder está dentro da galáxia«il potere è dentro la galassia
ou dentro do machado queo dentro l'ascia che
pode partir o universo redondo»può spaccare l'universo rotondo»
Eu, por outro lado, estou aquiIo invece sono qua
me restou a «Urânia» e esperom'è rimasto l'«Urania» ed attendo
e é assim que o mundo vaied è cosi che il mondo va
essas são fantasias.queste son fantalità.

na relatividadenella relatività
me disseram que ainda há um lugarmi hanno detto che c'è un posto ancora
procure a elasticidadecerca l'elasticità
saia da sua pele e voeesci dalla tua pelle e vola