Quartiere Otto

Histórias da Calçada

Quartiere Otto

Histórias da calçadaStorie da marciapiede
Quartiere Otto à beira da cidadeQuartiere otto in riva alla città
Discutindo o céu em pedaçosLitigarsi il cielo a pezzi
Não é mais um jogo pra minha idadeNon è più un giocco per la mia età
Um pouco de raiva na bocaUn pò di rabbia in bocca
Cuidado com o primeiro trem que vai partirAttento al primo treno che partirà
Entre os da ruaTra quelli della strada
A primeira música já batia dentroLa prima musica dentro picchiava già

Fumo meus diasFumo le mie giornate
E quem se importa se eu me jogo foraA chi interessa se mi butto via
No fundo de uma cantinaIn fondo a una cantina
Me sinto melhor do que em casaMi sento meglio che a casa mia
E falo com as mãosE parlo con le mani
Uma guitarra queima amor mais que uma fogueiraUna chitarra brucia amore più di un falò
Tocando nos latõesSuonando sui bidoni
Com quatro amigos faço o primeiro showCon quattro amici faccio il primo show

E noites de rebelde passaram entre meus dedosE notti da ribelle son passate tra le mie dita
Me lembro de todas e a gente brincava de viverMe le ricordo tutte e si giocava a far la vita
E quantas coisas a descobrir acariciando na peleE quante cose da scoprire accarezzandola sulla pelle
Ela falava comigo, mas eu estava fora caçando entre as estrelas...Lei mi parlava ma lo ero via a caccia tra le stelle...

Mil baresMille locali
Cada cidade se torna um pouco minhaOgni cittá diventa un pò la mia
Como estou longeCome sono lontano
Daquela quebrada da periferiaDa quel buco di periferia
Luzes, vamos entrar em cenaLuci, si va in scena
Agora brilha minha estrela mais que uma fogueiraOra brilla la mia stella più di un falò
Os fósforos se acendemSi accendono i cerini
Essa noite somos muitos fazendo esse showStanotte siamo in tanti a fare questo show

Estações de rebelde passaram entre meus dedosStagioni da ribelle son passate tra le mie dita
Eu as tenho marcadas no rosto, mas a vontade não acabouCe le ho segnate in faccia io ma la voglia non è finita
Uma cama diferente toda noite, esse é meu trabalhoUn letto diverso tutte le sere questo è il mio mestiere
Tenho uma guitarra que me ama e um baixo como amigo...Ho una chitarra che mi ama e un basso come amico...

Histórias da calçadaStorie da marciapiede
Quartiere Otto, você não vai mudarQuartiere otto tu non cambierai
Faz um tempo que não nos vemosÈ un pò che non ci si vede
Eu não era o primeiro na escola e você sabeNon ero il primo a scuola e tu lo sai
Mas o trem da vidaMa il treno della vita
Pelo menos uma vez vai pararAlmeno una volta si fermerà
Para os da ruaPer quelli della strada
Alguém vai escrever uma cançãoQualcuno una canzone scriverà
Vai escrever.Scriverà.