Topolino

Mickey

Topolino

Folheando um velho MickeySfogliando un vecchio topolino
me lembro quando era criançami ricordo quando da bambino
ouvia um homem gritarsentivo un uomo gridare
e eu prestando atençãoed io attento a sentire
e ele dizia: "você vai crescer e vai perceber"diventa grande e te ne accorgerai, diceva
com as mãos nos bolsos vazios, ele ia emboracon le mani nelle tasche vuote se ne andava via
daquela única sala amarela da periferiada quell'unica stanza gialla di periferia

Soco na cara no quintalScazzottate nel cortile
as mãos frias debaixo das carteirasle mani fredde sotto i banchi
esperando alguém que me pegasse pela mãoaspettando qualcuno che mi prendesse per mano
sem dizer "você vai perceber"senza dire "te ne accorgerai"
depois, em um bar com cheiro de leitepoi in un bar dall'odore di latte
e com a música altae con la musica accesa
aprendi a dizer meu primeiro "e daí?!"imparai a dire il mio primo "ma chi se ne frega"!

E agora que rodo o mundoE adesso che giro il mondo
vi até quem chegou ao fundoho visto anche chi ha toccato il fondo
e não sabe o que fazere non sa cosa fare
um bastão em uma mão e na outra uma rosaun bastone in una mano e nell'altra una rosa
a escolha de quem não descansala scelta di chi non riposa
e não sabe pra onde ir, o que procurare non sa dove andare che cosa cercare
mas talvez........ma forse........

Amanhã eu vou encontrar um sorrisoDomani troverò un sorriso
que caiu do bolso de uma criançacaduto dalla tasca di un bambino
que diz primeiro: "fica com você"che dice per primo tienilo tu
depois olho pra cima e não penso maispoi guardo in alto e non ci penso più
e fica de olho que hoje no beco vai voar um pensamentoe sta a vedere che oggi nel vielo volerà un pensiero
então pega, pega no ar, faz isso ser seu de verdade!allora prendilo, prendilo al volo, fallo tuo davvero!