Un Amore Vero

Um Amor Verdadeiro

Un Amore Vero

Um amor verdadeiroUn amore vero
Ou não vale a penaO non se ne fa niente
Não me importa mais comoNon m'importa più come
Nem se faz sentidoNè che abbia senso
Me basta o que eu sintoMi basta quel che sento
DentroDentro
Flutuando no marGalleggiando sul mare
Deixando-me embalarLasciandomiv cullare

Oceanos a oferecerOceani da dare
E depois se deixar levarE poi lasciarsi andare
Como golfinhosCome delfini
Que sabem amarChe sanno amare
Com tanto, tantoCon tanto tanto
SentimentoSentimento
E nunca se falamE non si parlan mai
Apenas um movimentoSoltanto un movimento

Segredos, encontros, amarSegreti appuntamenti amare
Mar, deslizando pra longeMare, scivolando via
E ir... irE andare... andare
Sem saber pra ondeSenza sapere dove
E ir... irE andare... andare
Deixar-se levarLasciari portare
Sem saber pra ondeSenza sapere dove

Sem nunca voltarSenza tornare mai
Como fazem as ondasCome fanno le onde
E então sentir-se livreE poi sentirsi liberi
Como nunca fomosCome non siamo mai
Sem saber maisSenza sapere più
Onde vamos chegarDove si arriverà
E nunca se perguntarE non domandarsi mai
Quando vai acabarQuando finirà

Um amor verdadeiroUn amore vero
Ou não vale a penaO non se ne fa niente
Ajustando as velasAggiustando le vele
Se o vento sopraSe soffia il vento
Cuidado com o que se senteAttenti a cosa ci si sente
DentroDentro
Nascemos na água...Siamo nati nell'acqua...

Me basta o que eu sintoMi basta quel che sento
DentroDentro
E deslizar pra longe...E scivolare via...