Harlequin

Arlequim

Harlequin

Arlequim chegou à noiteHarlequin came at night
Cumprimentando os fantasmas da praça da liberdadeBowing to the ghosts of freedom square
Esticando uma corda de prataStretching a silver rope
O bobo da corte de ideias congeladasJester of frozen minds

E cada um de nósAnd everyone of us
Viciados e fantasmas da praça da liberdadeJunkees and ghosts of freedom square
Falamos através de gestosSpoke through his waving hands
Choramos na face de seus irmãosWept on his brother face
Sussurramos por entre os lábios pintadosWispered through painted lips
Frases roucas de linhas esquecidasRusty phrases forgotten lines
Pensamentos de flechas perdidasThinking of arrows lost
Atirando-lhes o passado de dorShooting them past the pain

E cada um de nósAnd everyone of us
Derrotados, vencidos e oprimidosLosers and lost and underdogs
Apenas fragmentos de nossas mentes mais jovensJust scraps of our younger minds
Dançamos todos ao redor da praçaWe danced all around the square
Saltamos para vê-los através do chifreJumped to his see-through horn
Gritando aos brados linhas esquecidasScreaming shouting forgotten lines
Disparando nossa raiva novamenteShooting our rage again
Como flechas muito além da dorLike arrows far past the pain

E quando os cães chegaram rápidoAnd when the dogs fast arrived
Uivando por toda cidadeBaying across the town
Nós estávamos láWe were there
Todos nósAll of us
Um milhão de arlequinsA million harlequins

E a cidadeAnd the town
Floresceu vivaBloomed alive
Como uma bela noite serenaLike a beautiful night fair
E nós estávamos láAnd we were there
Todos nósAll of us
Para ser o ritual de muitos...To be the rite of many ...