Paper Charms

Charms de Papel

Paper Charms

quantas vezes, cisnehow many times, swan
ficamos frioswe got cold
você abriu seu vinhoyou uncorked your wine
quão longe dirigimos bêbadoshow far we drove drunk
num carro de charms de papelon a car of paper charms
luz desenhando cartoons do sollight drawing sun cartoons
feiras de domingo e balões vermelhossunday fairs and red ballons

quão longe parecia que voávamoshow far we seemed to fly
chamando a vida de colher de açúcarcalling life a sugar spoon
a dor era um pássaro a lutarpain was a bird to fight
enviando pipas emplumadas e pegajosassending feathered sticky kites
pela noitethrough the night

a primavera nos viu partirspring saw us leaving
pensando em deslizar por um rio lunarthinking to slide down a moony river
mas chegamos apenas a um mar de papelãobut reaching just a cardboard sea
o prometido país das maravilhasthe promised wonderland

atravessando os tamborescross the drums
sons de batalhabattle sounds
logo perdemossoon we lost
nossas asas de papelour paper wings

sabíamos da sedeknew the thirst
sabíamos da dorknew the pain
aprendemos a andarlearned to walk

para o homemto the man
tentando ficar de pétrying to stand
compondowe composed
nossas melhores cançõesour best songs

sapatos de ferroiron shoes
pisaram em nóstramped on us
fanfarra loucamad fanfare
de músicas sujasof dirty tunes

então soubemosthen we knew
do gosto da poeirataste of dust
aprendemos a lutarlearned to fight

para o homemto the man
com punhos cerradosshaking fists
compondowe composed
nossas últimas cançõesour last songs

todo dia novonew every morning
nossos poemas vão girar com cuidadoour poems will turn with care
como os girassóislike the sunflowers
porque sabemos o gosto do tempocause we know the taste of time
quão longe dirigimos, cisnehow far we drove swan
de nossa cidade de papel que desvanecefrom our fading paper town
longe das suas luas pegajosasfar from your sticky moons
pipas brilhantes e balões vermelhosshiny kites and red ballons
o seu país das maravilhas em lugar nenhum ...your nowhere wonderland ...