The World Became the World

O Mundo Torna-se o Mundo

The World Became the World

Fora de minha janela no pátioOutside my window in the courtyard
Do mundoOf the world
A chuva gentilmente estava caindoThe gentle rain was falling
Sem o sopro do vento, sem o choro da fera ou do pássaroNo breath of wind, no cry of beast or bird
Tão quieto, tão calmo, eu me vireiToo quiet, too still, I turned

Para ver as gotas caírem como milharesTo see the raindrops like a thousand
De palavras de poetasPoet's words
Espalhando seus círculos nas pedrasSplash their circles on the stones
Parece que tudo é lavado com amorAns seem to wash over everything with love
E por um momento o pátio ouviuAnd for a moment the courtyard heard

Até o sol surgir explodindo através das nuvensUntil the Sun came bursting through the clouds
Pendurando seu arco-íris no céuHung up his rainbows in the sky
E com uma risada flamejante diziaAnd with a laugh of flames said
Agora vá perseguir o ouroNow go chase the gold
E o mundo torna-se o mundoAnd the world became the world

Agora nós somos viajantes alguns em buscaNow we're all travellers some seekers
E outros buscadosAnd some sought
Quem deixará o pátio para ser capturado em suasWho leave the courtyard to be caught
Próprias redes, maldita certeza e escolhaIn nets of self, damned certainty and choice
Mas você acredita em nossa voz?But do you believe our voice?

VocêYou
Você tem o que me pertenceYou've got what must belong to me
Eu preciso! Eu sangrarei por mais possesI need! I'll bleed for more possesions
VocêYou
Você não tem direito de discordarYou've got no right to disagree
Bow! Ajoelhe-se! Ou tema minhas agressõesBow! Kneel! Or fear my aggresions
Agradeça a Deus se ás vezes suas ostrasThank God if sometines your oyster
Contém uma perolaHolds a pearl
Quando o mundo permanece o mundoWhen the world remains the world