Canapa Blues

Blues da Maconha

Canapa Blues

Fumo frequentemente marroquinoFumo spesso marocchino
comecei já desde criançacominciai gi? da bambino
se tô deitado no sofáse sto steso sul divano
não desgosto do paquistanêsnon disdegno er pakistano
tem dias que eu me sintoce so' giorni in cui me sento
com certas exigênciasde avanza' certe pretese
são os dias em que no banheirosono i giorni in cui ner cesso
fumo erva calabresafumo erba calabrese
serão lindos os olhos verdessaran belli gli occhi verdi
serão lindos os olhos azuissaran belli gli occhi blu
mas os baseados, mas os baseadosma le canne, ma le canne
pra mim, gosto maisa me piacciono de pi?
se é do Congo, do leste, do orientese dal Congo, l'est, l'oriente
Ásia, Islã, o mundo inteirol'asia, l'islam, il mondo intero
a origem duvidosala dubbia provenienza
faz meu sonho mais verdadeirorende il sogno mio pi? vero
abram essas fronteirasspalancate quei confini
e deixem aqui entrare lasciate qui venire
essas fábulas e magiasqueste favole e magie
esse cruzamento de etniasquesto incrocio di etnie
mil raças, mil embriaguezesmille razze, mille ebbrezze
mil tipos de caríciasmille tipi di carezze
mais cultura de culturaspi? cultura di colture
nunca mais plantas purasmai pi? piante pure

Me abasteço lá com HazovicMi fornisco l? da Hazovic
não desgosto do Cin Ciun Ciannon disdegno Cin Ciun Cian
também da erva do Braciolaanche all'erba del Braciola
uma tragada e já era'na tirata ja poi da'
vamos construir um só mundocostruiamo un solo mondo
sem limites de línguassenza limiti di lingue
é a relação custo/benefício? il rapporto gusto/prezzo
o valor que distingueil valore che distingue
abram essas fronteirasspalancate quei confini
e deixem logo entrare lasciate presto entrare
essas fábulas e magiasqueste favole e magie
esse cruzamento de etniasquesto incrocio di etnie
mil raças, novas essênciasmille razze, nuove essenze
mais alucinado as consciênciaspi? sballate le coscienze
mais cultura de culturaspi? cultura di colture
nunca mais raças purasmai pi? razze pure
e no final de cada diae alla fine de ogni giorno
eu sempre me sinto igualio mi sento sempre uguale
se olho ao meu redorse me guardo tutto intorno
não tem bem e não tem malnun c'? bene e nun c'? male
e dou a última tragadae do l'urtima tirata
a uma cigarrete verdadeiraa una sigaretta vera
que me faz sonhar retoche me fa dritto sognare
o mundo sem uma fronteirail mondo senza 'na frontiera