5.500 Milhas

5, 5000 Miles

5.500 milhas5,500 miles
Pelo deserto do TexasAcross the Texas plain
Só pra olhar as montanhasJust to look at the mountains
Só pra não pirar (pirar, pirar)Just to not go insane (insane, insane)

5.500 milhas5,500 miles
Pelo deserto do TexasAcross the Texas plain
Só pra olhar o oceanoJust to look at the ocean
Só pra não pirarJust to not go insane

Tô voltando pra casaI'm goin' home
Tô indo pra casaI'm starting home
Numa estrada congelante a lesteOn a freezing eastern highway
Um banco de neve enlameadoA muddy snow bank
Um rádio quebradoA broken radio

Um céu de estrelas numa chapa de metalA dome of stars on a tin plate
Tô ouvindo Booker T na fita casseteGot Booker T on cassette tape

Arranquei o amplificador pra caberTore out the amplifier to fit it in
Vi a estrada se curvar e dobrarI saw the free way buckle and bend
O carburador enfrentou um vento forteCarburetor struck a strong head wind
E eu fui... atravessando a Califórnia!And I barreled...through California!

E mesmo num dia nubladoAnd even on a cloudy day
No final, o sol apareceAnd the end the sun peaks through
Entre as montanhas e as nuvens!Between the mountains and the clouds!

Uhu!Woo!

5.500 milhas5,500 miles
Pelo deserto do TexasAcross the Texas plain
Só pra olhar as montanhasJust to look at the mountains
Só pra não pirarJust to not go insane

5.500 milhas5,500 miles
Pelo deserto do TexasAcross the Texas plain
Só pra olhar o oceanoJust to look at the ocean
Só pra não pirarJust to not go insane

E agora tô em casaAnd now I'm home
Consegui voltarI made it home
Com um motorzinho de quatro cilindrosOn a little four-cylinder engine
Uma latinha azulA blue tin can
Um saco de dormir vermelhoA red sleepin' bag

Não estive sozinho o tempo todoI wasn't alone the whole way
Tive uma companhiaI had some com-pan-ay

O volante deixou uma marca no meu braçoThe sterring wheel made a print on my arm
Pare e olhei a fazendaI stopped and I checked out the farm
Vi o sol queimando forteI saw the sun beat down hard
E eu fui... atravessando a Califórnia!And I barreled...through California!

E mesmo num dia nubladoAnd even on a cloudy day
No final, o sol apareceAnd the end the sun peaks through
Entre as montanhas e as nuvens!Between the mountains and the clouds!

Haw!Haw!

Não consigo dirigir cinco mil milhas solitárias!I can't drive five thousand lonely miles!
Não consigo dirigir cinco mil milhas solitárias!I can't drive five thousand lonely miles!
Não consigo dirigir cinco mil milhas solitárias!I can't drive five thousand lonely miles!
Não consigo dirigir cinco mil milhas solitárias!I can't drive five thousand lonely miles!

Cinco mil, quinhentas milhasFive thousand, five hundred miles