Monkey River

Rio dos Macacos

Monkey River

Na luz embaçada eu vejoIn the hazy light I see
Um coaxar solitário, sonhos verde-escurosLonely croak, dark green dreams
Não tenho remo e não tenho sapatosI got no paddle and I got no shoes
Tô sozinho em uma canoa de pele cruaI'm solo in a raw hide canoe
Centenas daqueles olhinhos de insetoHundreds of thoes little bug eyes
Aqueles olhos vidrados e babandoThem drooly running glassy eyes
Sorrindo através da sopa nebulosaSmiling through the foggy soup
Eu dou um sorriso e rio na batidaI crack a grin and laugh in tune

Eu adoraria flutuarI would love to float on
No Rio dos MacacosMonkey River

Vida triste pendurada em um galhoSad life hangin' out on a limb
Paul roxo tocando um violãoPurple Paul pluckn a guitar
Todas as cordas quebradas, exceto umaAll string broke except for one
Cuidado, chimpanzéCareful chimp
Descansa o baixoRest the bass
A água é só sombra profundaWater's only shodow deep
Os macacos mergulham no rioMonkey's dip into the river
A luz da lua preta e azul ilumina as folhasBlack and blue moon light up the leaves
Os galhos de cipreste riem e trememCypress branches chuckle and shiver

Eu adoraria flutuarI would love to float on
No Rio dos MacacosMonkey River

Dedinhos pequenos seguram minha esperançaTiny fingers hold my hope
Sentindo-se cheios de água e buracosFelling full of water and holes
Parecem assassinos, mas não querem malLook like killers but they mean no harm
Eu conheço todos, meus irmãos.....I know them all my brothers.....

E no último barco de patoAn on the last on duck's boat
Os macacos acenam adeusMonkey's wave goodbye
Reparo meu barco com chicletePatch my boat with chewing gum
Essa névoa roxa é suave pra mimThis purple haze is easy on my

Eu adoraria flutuar no Rio dos MacacosI'd love to float on Monkey River