Enemigo Interior

Inimigo Interior

Enemigo Interior

Simulando sorrisos e risadas, que só servem pra disfarçarSimulando sonrisas y risas, que no hacen más que aparentar
E esconder um estado que sinto e que não consigo controlarY ocultar un estado que siento y que no puedo controlar
Disfarçar minhas emoções, não quero preocupar ninguémDisimular mis emociones, no quiero a nadie preocupar
Nem que me digam que exagero ou que é só questão de vontadeNi que me digan que exagero o que solo es cuestión de voluntad

Algo nasce em mim, é uma intrusãoAlgo nace en mí, es una intrusión
E está afetando meus pensamentosYestá afectando a mis pensamientos

Tentar ignorar as vozes da escuridãoIntentar ignorar las voces de la oscuridad
Tentar escapar, de mim se apoderamIntentar escapar, de mi se apoderan
Se alimentando de todas as minhas forçasAlimentándose de todas mis fuerzas
Vai ser um longo caminho pra curarSerá un largo camino para sanar

À noite, quando quero pegar no sonoPor las noches cuando quiero conciliar el sueño
As lembranças começam a pesar, sobrecarregandoLos recuerdos empiezan a pesar, sobrecargando
Com energias negativas, fazendo armadilhas na minha menteDe energías negativas, haciendo trampas a mi mente
Insistindo em acontecimentos que não têm voltaInsistiendo en acontecimientos que ya no tienen vuelta atrás

E quando pensei que tinha chegado ao fimY cuando creí que llegó a su fin
O mal voltou, cada vez piorEl mal volvió, cada vez peor

Tentar ignorar as vozes da escuridãoIntentar ignorar las voces de la oscuridad
Tentar escapar, de mim se apoderamIntentar escapar, de mi se apoderan
Se alimentando de todas as minhas forçasAlimentándose de todas mis fuerzas
Vai ser um longo caminho pra curarSerá un largo camino para sanar

O inimigo que habita em meu interiorEl enemigo que habita en mi interior
Me engana, diz que a única soluçãoMe engaña, dice que la única solución
É tomar uma decisão drásticaEs cometer una terminante decisión
Não vou ouvi-lo, preciso tomar o controleNo lo escucharé, debo tomar el control

Tentar ignorar as vozes da escuridãoIntentar ignorar las voces de la oscuridad
Tentar escapar, de mim se apoderamIntentar escapar, de mi se apoderan
Tentar conseguir combatê-las, embora eu saiba que não é fácilIntentar poderlas combatir, aunque sé que no es fácil
Não é inalcançávelNo es inalcanzable

Vença seus medos, não faça isso sozinhoVence tus miedos, no lo hagas en soledad
Olhe ao seu redor, você não está sóMira a tu alrededor, no estás solo